Текст и перевод песни Muerdo - Amor y culpa

Amor y culpa

Hoy no podía más tragarme
Que me siento mal
Tan afortunado y mal
Porque yo no te merezco.

Tengo una mancha en la conciencia
Que no se me va
Y yo venga a frotar
Desgastando el sentimiento

Tendré que hacerte reír
Para olvidarte llorando
Que sólo siendo feliz
Está la vida brillando
Y duele vernos morir

Y como el agua a la sed
Como al pulmón el cigarro
Así he de darme al querer

Y sólo con cantarlos
No redimo los errores
Que me pesan como lastres
Y me enseñan a empujones

La vida es como un río
Y se secan las flores
Si faltan los abrazos
Y sobran las razones

Para empezar a hacerte
Consciente de tus pasos
Que ya son varios años
Andando a trompicones

Tendré que hacerte reír
Para olvidarte llorando
Que sólo siendo feliz
Está la vida brillando
Y duele vernos morir

Y como el agua a la sed
Como al pulmón el cigarro
Así he de darme, sí
Así he de darme
Así he de darme al querer

Amour et culpabilité

Aujourd'hui, je ne pouvais plus avaler
Que je me sens mal
Si chanceux et mal
Parce que je ne te mérite pas.

J'ai une tache sur ma conscience
Qui ne me quitte pas
Et je continue à frotter
Usant le sentiment

Je devrai te faire rire
Pour oublier que tu pleures
Que seule la joie
La vie brille
Et ça fait mal de nous voir mourir

Et comme l'eau à la soif
Comme la cigarette au poumon
Ainsi je dois me donner à l'amour

Et simplement en les chantant
Nous ne rachetons pas les erreurs
Qui me pèsent comme des boulets
Et m'apprennent à coups de poing

La vie est comme une rivière
Et les fleurs se dessèchent
S'il manque des câlins
Et s'il y a trop de raisons

Pour commencer à te faire
Consciente de tes pas
Que tu as déjà passé plusieurs années
À trébucher

Je devrai te faire rire
Pour oublier que tu pleures
Que seule la joie
La vie brille
Et ça fait mal de nous voir mourir

Et comme l'eau à la soif
Comme la cigarette au poumon
Ainsi je dois me donner, oui
Ainsi je dois me donner
Ainsi je dois me donner à l'amour