Текст и перевод песни Muerdo - De donde vengo

De donde vengo

En la huerta del Segura
A la ribera del río
Muy lejos del señorío
Hizo su casa mi abuelo
Con cuatro palmos de suelo
Caña y barro de la tierra
Y muy poquito dinero
Después de pasar la guerra

Allí crecí como crecen
Las cañas a cada orilla
Y como nacen los frutos
Desde una simple semilla
Fui pintando de colores
Los campos de mi alegría
Fui escribiendo canciones
Fui derrochando la vida

Vengo de donde el sol quema
Vengo de pasar calor
De cantar por la vereda
De curarme el corazón
Vengo de echarle limón a la risa y a las penas
Y de romper las cadenas
Que me atan a la razón

Por eso soy como soy
Porque sé de donde vengo
Y es muy poco lo que tengo
Pero todo te lo doy

Allí crecí tan feliz
En los brazos de mi madre
Que extraño tanto aquí en Madrid
Los días que me falta el aire
Y que no puedo respirar
Y siento que no tengo a nadie
Que me regale algo de paz
Antes que todo se acabe

Vengo de donde el sol quema
Vengo de pasar calor
De cantar por la vereda
De curarme el corazón
Vengo de echarle limón a la risa y a las penas
Y de romper las cadenas
Que me atan a la razón

D'où je viens

Dans le jardin du Segura
Sur les rives de la rivière
Loin du domaine
Mon grand-père a fait sa maison
Avec quatre poignées de terre
Roseaux et argile de la terre
Et très peu d'argent
Après avoir traversé la guerre

J'ai grandi là-bas comme les roseaux
Croissent sur chaque rive
Et comme les fruits naissent
D'une simple graine
J'ai peint de couleurs
Les champs de ma joie
J'ai écrit des chansons
J'ai gaspillé la vie

Je viens d'où le soleil brûle
Je viens de passer la chaleur
De chanter le long du chemin
De guérir mon cœur
Je viens de mettre du citron à mon rire et à mes peines
Et de briser les chaînes
Qui me lient à la raison

C'est pourquoi je suis comme je suis
Parce que je sais d'où je viens
Et j'ai très peu
Mais je te donne tout

J'ai grandi si heureux là-bas
Dans les bras de ma mère
Comme j'ai hâte ici à Madrid
Les jours où je manque d'air
Et que je ne peux pas respirer
Et je sens que je n'ai personne
Qui me donne un peu de paix
Avant que tout ne soit fini

Je viens d'où le soleil brûle
Je viens de passer la chaleur
De chanter le long du chemin
De guérir mon cœur
Je viens de mettre du citron à mon rire et à mes peines
Et de briser les chaînes
Qui me lient à la raison