Текст и перевод песни Muerdo - La insurrección

La insurrección

Vamos creando espacios,
Abriendo puertas, tendiendo puentes,
Cerrando bocas, sumando gente,
Buscando grietas, haciendo frente,
Para la insurrección que ya se está fraguando en tu mente.

Vamos creando espacios de calle a calle, de barrio en barrio,
Baja a la plaza y echa un vistazo,
Son muchos como tú los que ya están colmando el vaso,
Que se derrama, que ya no aguanta, como esta farsa
Que se alimenta de tu silencio,
De la ignorancia de quien prefiere tragarse la basura que nos echan por la tele.

Yo no soy mejor ni peor que tú,
Pero sé bien que nos están mintiendo,
Yo no soy mejor ni peor que tú,
Pero sé bien que nos están jodiendo.
Y hay que responder.

Lévantate,
Vienen tiempos de resolver problemas y de arrancarse todas las cadenas
De ver caer cucañas y escaleras,
De hacer temblar la tierra con tu fuerza,
De que despierten todas las conciencias,
De recordar las leyes verdaderas,
De darte en cada paso a la experiencia,
De armarle al corazón,
Esto es la guerra.

Pero sé bien que nos están mintiendo,
Yo no soy mejor ni peor que tú,
Pero sé bien que noos están mintiendo,
Y hay que responder.

Восстание

Мы создаем пространства,
Открываем двери, наводим мосты,
Закрываем рты, объединяем людей,
Ищем щели, идем в наступление,
Для восстания, которое уже зарождается в твоей голове.

Мы создаем пространства от улицы к улице, от квартала к кварталу,
Спустись на площадь и оглянись,
Многие, как ты, уже переполнили чашу,
Которая переливается, которая больше не выдерживает, как и эта фальшь,
Которая питается твоим молчанием,
Невежеством тех, кто предпочитает глотать мусор, который нам льют с экранов.

Я не лучше и не хуже тебя,
Но я точно знаю, что нам лгут,
Я не лучше и не хуже тебя,
Но я точно знаю, что нас имеют.
И нужно ответить.

Поднимайся,
Идут времена решения проблем и сбрасывания всех цепей,
Времена падения молочных рек с кисельными берегами и лестниц наверх,
Времена сотрясать землю своей силой,
Времена пробуждения всех сознаний,
Времена вспоминания истинных законов,
Времена отдаваться опыту на каждом шагу,
Времена вооружить сердце,
Это война.

Но я точно знаю, что нам лгут,
Я не лучше и не хуже тебя,
Но я точно знаю, что нам лгут,
И нужно ответить.