Текст и перевод песни Muerdo - Lo bueno

Lo bueno

En la batalla diaria, hay gestos que dan valor
Y hay detalles que se clavan, si les prestas atención

Regala de ti lo bueno
Camina con corazón
Pero escupe tu veneno si es que hay que ponerle freno
A quien causa tu dolor

Regala de ti lo bueno
Camina con corazón
Pero ten siempre presente
El no esperar de la gente
Que ofrezca nada mejor que tú

No exijas ve
Bebiendo la vida, comparte los tragos
Sembrando en los seres que tienes al lado
Lo que sobrevivirá de ti

Tú escoges
Sé aliento en la vida
Abono en la tierra
En un cielo negro, pintá las estrellas
Necesario amanecer

No es fácil (no es fácil)
No es fácil

Cuando fijas tus besos, ponlos en la balanza
Saboreando por el camino largo la vieja usanza
Así se disfruta el paisaje
Se olvidan las desdichas amarillas y de sabor amargo

Nuestras palabras se cuecen a fuego lento
Nuestras intenciones servidas a platos llenos
Si padre no te hubiese leído esos cuentos
Si madre no te hubiese dado leche de sus senos

Pero los pocos atentos, despistados
Hablamos de diálogos cálidos, infusiones de cardamomo
Un "tú me llamas y yo me asomo"
Pequeñas maravillas
Oye, abre el pecho
Deja que crezcan en tu vida

Regala de ti lo bueno
Camina con corazón
Pero escupe tu veneno, si es que hay que ponerle freno
A quien causa tu dolor

Regala de ti lo bueno
Camina con corazón
Pero ten, siempre, presente el no esperar de la gente
Que ofrezca nada mejor que tú

No exijas
Ve bebiendo la vida
Comparte los tragos
Sembrando en los seres que tienes al lado
Lo que sobrevivirá de ti

Tu escoges
Sé aliento en la vida
Abono en la tierra
En un cielo negro, pinta las estrellas
Necesario amanecer

No es fácil
No es fácil

Quiero que mires con los ojos de un niño
Que con cartones crea un castillo
Y será rey de un mundo invisible
Será rey de un mundo invisible

Vente a este mercadillo
Reuníos con telas y tablas
Donde pinto tu estampa
Por un poco de cariño

Que de algo sencillo
Piedra a piedra se hace un palacio
Conozco princesas y principitos
Que cambian su reino por algo tan grande
Como una caricia, una mirada, unos labios
Como una caricia, una mirada, unos labios
Una caricia, una mirada, unos labios, unos labios

No es fácil
No es fácil

Le bien

Dans la bataille quotidienne, il y a des gestes qui donnent de la valeur
Et il y a des détails qui se gravent, si tu y prêtes attention

Offre ton bien
Marche avec ton cœur
Mais crache ton poison s'il faut mettre un frein
À celui qui te fait souffrir

Offre ton bien
Marche avec ton cœur
Mais n'oublie jamais
De ne pas attendre des gens
Qu'ils offrent quelque chose de mieux que toi

Ne l'exige pas
En buvant la vie, partage les gorgées
Semant dans les êtres que tu as à côté
Ce qui survivra de toi

Tu choisis
Sois un souffle dans la vie
Un engrais sur la terre
Dans un ciel noir, peins les étoiles
Un lever du jour nécessaire

Ce n'est pas facile (ce n'est pas facile)
Ce n'est pas facile

Quand tu poses tes baisers, mets-les sur la balance
Savourant sur le long chemin la vieille coutume
C'est comme ça qu'on apprécie le paysage
On oublie les malheurs jaunes et au goût amer

Nos paroles mijotent à petit feu
Nos intentions servies dans des plats pleins
Si ton père ne t'avait pas lu ces contes
Si ta mère ne t'avait pas donné du lait de ses seins

Mais les rares attentifs, distraits
On parle de dialogues chaleureux, d'infusions de cardamome
Un "tu m'appelles et je me penche"
De petites merveilles
Écoute, ouvre ta poitrine
Laisse-les grandir dans ta vie

Offre ton bien
Marche avec ton cœur
Mais crache ton poison, s'il faut mettre un frein
À celui qui te fait souffrir

Offre ton bien
Marche avec ton cœur
Mais n'oublie jamais, de ne pas attendre des gens
Qu'ils offrent quelque chose de mieux que toi

Ne l'exige pas
Va en buvant la vie
Partage les gorgées
Semant dans les êtres que tu as à côté
Ce qui survivra de toi

Tu choisis
Sois un souffle dans la vie
Un engrais sur la terre
Dans un ciel noir, peins les étoiles
Un lever du jour nécessaire

Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile

Je veux que tu regardes avec les yeux d'un enfant
Qui avec des cartons crée un château
Et sera roi d'un monde invisible
Sera roi d'un monde invisible

Viens à ce marché
Réunissez-vous avec des tissus et des planches
Où je peins ton image
Pour un peu d'amour

Que de quelque chose de simple
Pierre à pierre on fait un palais
Je connais des princesses et des princes
Qui changent leur royaume pour quelque chose d'aussi grand
Comme une caresse, un regard, des lèvres
Comme une caresse, un regard, des lèvres
Une caresse, un regard, des lèvres, des lèvres

Ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile