Me lo prometo - Muerdo перевод на немецкий

Me lo prometo

Por no saber
Por no querer guardarte
Estoy aquí solo esta vez
Solo en la soledad que guarda todo
Que encierra todo a lo que nunca me enfrenté

Por no saber
Por no querer hacerlo
Por sonreír
Por miedo a la verdad
Por no querer saber
Saber querer, quererte bien
Estoy de nuevo entre mi espada y mi pared

Pero ahora voy a saltar
Borrar el miedo
Voy a juntar voluntad y deseo
Y voy a vivir, vivir creciendo
Solo, solo, solo esta vez
Pero sincero voy a empezar a escuchar lo que siento
Todo irá bien, me lo prometo

Hay que estar loco para ser tan feliz
Para olvidar la oscuridad y la muerte
Hay que ser fuerte para sobrevivir en esta selva gris

Hay que estar loco para ser tan feliz
Para olvidar la oscuridad y la muerte
Hay que ser fuerte para sobrevivir en esta selva gris

Voy a saltar, borrar el miedo
Voy a juntar voluntad y deseo
Y voy a vivir, vivir creciendo
Solo, solo, solo esta vez
Pero sincero voy a empezar a escuchar lo que siento
Todo irá bien, me lo prometo

Todo irá bien
Todo irá bien, bien
Todo irá bien
Todo irá bien, bien
Todo irá bien
Me lo prometo
Me lo prometo yo, sí
Me lo prometo

Todo irá bien
Todo irá bien, bien
Todo irá bien
Todo irá bien, bien
Todo irá bien
Me lo prometo

Ich verspreche es mir

Weil ich es nicht wusste
Weil ich dich nicht festhalten wollte
Bin ich diesmal allein hier
Allein in der Einsamkeit, die alles bewahrt
Die alles einschließt, dem ich mich nie gestellt habe

Weil ich es nicht wusste
Weil ich es nicht tun wollte
Weil ich lächelte
Aus Angst vor der Wahrheit
Weil ich nicht wissen wollte
Wissen, wie man liebt, dich richtig lieben
Stehe ich wieder zwischen meinem Schwert und meiner Wand

Aber jetzt werde ich springen
Die Angst auslöschen
Ich werde Willen und Verlangen vereinen
Und ich werde leben, wachsend leben
Allein, allein, nur dieses Mal allein
Aber aufrichtig werde ich anfangen, auf das zu hören, was ich fühle
Alles wird gut werden, das verspreche ich mir

Man muss verrückt sein, um so glücklich zu sein
Um die Dunkelheit und den Tod zu vergessen
Man muss stark sein, um in diesem grauen Dschungel zu überleben

Man muss verrückt sein, um so glücklich zu sein
Um die Dunkelheit und den Tod zu vergessen
Man muss stark sein, um in diesem grauen Dschungel zu überleben

Ich werde springen, die Angst auslöschen
Ich werde Willen und Verlangen vereinen
Und ich werde leben, wachsend leben
Allein, allein, nur dieses Mal allein
Aber aufrichtig werde ich anfangen, auf das zu hören, was ich fühle
Alles wird gut werden, das verspreche ich mir

Alles wird gut werden
Alles wird gut, gut werden
Alles wird gut werden
Alles wird gut, gut werden
Alles wird gut werden
Das verspreche ich mir
Das verspreche ich mir, ja
Das verspreche ich mir

Alles wird gut werden
Alles wird gut, gut werden
Alles wird gut werden
Alles wird gut, gut werden
Alles wird gut werden
Das verspreche ich mir