Текст и перевод песни Muerdo - Me lo prometo

Me lo prometo

Por no saber
Por no querer guardarte
Estoy aquí solo esta vez
Solo en la soledad que guarda todo
Que encierra todo a lo que nunca me enfrenté

Por no saber
Por no querer hacerlo
Por sonreír
Por miedo a la verdad
Por no querer saber
Saber querer, quererte bien
Estoy de nuevo entre mi espada y mi pared

Pero ahora voy a saltar
Borrar el miedo
Voy a juntar voluntad y deseo
Y voy a vivir, vivir creciendo
Solo, solo, solo esta vez
Pero sincero voy a empezar a escuchar lo que siento
Todo irá bien, me lo prometo

Hay que estar loco para ser tan feliz
Para olvidar la oscuridad y la muerte
Hay que ser fuerte para sobrevivir en esta selva gris

Hay que estar loco para ser tan feliz
Para olvidar la oscuridad y la muerte
Hay que ser fuerte para sobrevivir en esta selva gris

Voy a saltar, borrar el miedo
Voy a juntar voluntad y deseo
Y voy a vivir, vivir creciendo
Solo, solo, solo esta vez
Pero sincero voy a empezar a escuchar lo que siento
Todo irá bien, me lo prometo

Todo irá bien
Todo irá bien, bien
Todo irá bien
Todo irá bien, bien
Todo irá bien
Me lo prometo
Me lo prometo yo, sí
Me lo prometo

Todo irá bien
Todo irá bien, bien
Todo irá bien
Todo irá bien, bien
Todo irá bien
Me lo prometo

Je te le promets

Parce que je ne sais pas
Parce que je ne veux pas te garder
Je suis ici tout seul cette fois
Seul dans la solitude qui garde tout
Qui enferme tout ce à quoi je n'ai jamais fait face

Parce que je ne sais pas
Parce que je ne veux pas le faire
Pour sourire
Par peur de la vérité
Parce que je ne veux pas savoir
Savoir aimer, t'aimer bien
Je suis de nouveau entre mon épée et mon mur

Mais maintenant je vais sauter
Effacer la peur
Je vais rassembler la volonté et le désir
Et je vais vivre, vivre en grandissant
Seul, seul, seul cette fois
Mais sincèrement, je vais commencer à écouter ce que je ressens
Tout ira bien, je te le promets

Il faut être fou pour être si heureux
Pour oublier l'obscurité et la mort
Il faut être fort pour survivre dans cette jungle grise

Il faut être fou pour être si heureux
Pour oublier l'obscurité et la mort
Il faut être fort pour survivre dans cette jungle grise

Je vais sauter, effacer la peur
Je vais rassembler la volonté et le désir
Et je vais vivre, vivre en grandissant
Seul, seul, seul cette fois
Mais sincèrement, je vais commencer à écouter ce que je ressens
Tout ira bien, je te le promets

Tout ira bien
Tout ira bien, bien
Tout ira bien
Tout ira bien, bien
Tout ira bien
Je te le promets
Je te le promets moi, oui
Je te le promets

Tout ira bien
Tout ira bien, bien
Tout ira bien
Tout ira bien, bien
Tout ira bien
Je te le promets