Viento - Muerdo перевод на немецкий

Viento

Cuando su mundo me envenena y yo
No puedo dar un paso más
Cuando me aprietan las cadenas si
No soy capaz ni de gritar
Tu voz me salva

Cuando se cansa la esperanza
Cuando despierta mi dolor
Cuando la oscuridad avanza
Y duerme la luz del corazón
Tu voz me salva

Eres un viento fuerte y fresco
La vida y el aliento que me hace caminar
Siente hoy todo lo que siento yo
Para sacar de adentro otra oportunidad
Siente lo que yo siento
Eres mi viento bueno
Oye mírate adentro
Mira y que sople el viento

Cuando abro ventanas que me tapian con silencio
Crecen las sombras y si nos ladran los perros
Vuelan las bocas que sembrando dan el tedio
Y si huyen los ojos cuando hay vida en su reflejo
Cada día es más difícil hacerlo todo
Pero si me escuchas siento que no estoy solo
Y sé que la alegría con que empujo cada hecho
Abre la puerta que alimenta el sentimiento

Eres un viento fuerte y fresco
La vida y el aliento que me hace caminar
Siente hoy todo lo que siento yo
Para sacar de adentro otra oportunidad
Siente lo que yo siento
Eres mi viento bueno
Oye, mírate adentro
Eres mi viento bueno
Mi viento bueno
Mi viento bueno

Wind

Wenn diese Welt mich vergiftet und ich
Keinen Schritt mehr tun kann
Wenn die Ketten mich fesseln, wenn
Ich nicht einmal schreien kann
Deine Stimme rettet mich

Wenn die Hoffnung müde wird
Wenn mein Schmerz erwacht
Wenn die Dunkelheit vordringt
Und das Licht des Herzens schläft
Deine Stimme rettet mich

Du bist ein starker, frischer Wind
Das Leben und der Atem, der mich gehen lässt
Fühl heute alles, was ich fühle
Um aus dem Inneren eine weitere Chance zu ziehen
Fühl, was ich fühle
Du bist mein guter Wind
Hör, schau in dich hinein
Schau und lass den Wind wehen

Wenn ich Fenster öffne, die mich mit Stille zumauern
Wachsen die Schatten, und wenn die Hunde uns anbellen
Worte fliegen umher, die Überdruss säen
Und wenn die Augen fliehen, wenn Leben in ihrem Spiegelbild ist
Jeden Tag wird es schwieriger, alles zu tun
Aber wenn du mir zuhörst, fühle ich, dass ich nicht allein bin
Und ich weiß, dass die Freude, mit der ich jede Tat vorantreibe
Die Tür öffnet, die das Gefühl nährt

Du bist ein starker, frischer Wind
Das Leben und der Atem, der mich gehen lässt
Fühl heute alles, was ich fühle
Um aus dem Inneren eine weitere Chance zu ziehen
Fühl, was ich fühle
Du bist mein guter Wind
Hör, schau in dich hinein
Du bist mein guter Wind
Mein guter Wind
Mein guter Wind