Volver a volver - Muerdo перевод на немецкий

Volver a volver

Ahora me pajeo en casa solo y cuando estoy contigo nunca doy la talla.
Se me ha vuelto a quedar cara de subnormal mirando a la pantalla.
Ahora que me grita tu silencio que todo fue un sueño, que soy más niño de lo que pienso.
Ahora que ya no vuelo, porque prefiero un suelo firme donde hundirme y esperar a que pase el invierno, a que llegue el final.
Ahora que analizo y descompongo los puñados de recuerdos que me quedan del ayer.
Ahora que me trago mis palabras y estoy solo sin querer.
Y que hundido en el subsuelo no amenazo con volar, de tanto mirar al cielo nos caimos al final.
Y yo prefiero un suelo firme y esperar a que pase el invierno, a que llegue el final.
Y mientras y despegando tus fotitos de mi armario, que nunca tuve miedo de ningún adversario.
Y mientras tanto y reclamando en el silencio mi oscuro hacer, que nunca tuve miedo de volver a volver, a volver, a volver...
No pretendas enterrarme, no creas saber de más, al final logré salvarme bailando en la oscuridad.
Tal vez trates de olvidarme y tal vez lo conseguirás, volveré para contarte qué me hizo más fuerte, volveré para cantarte qué me hizo más fuerte
De moral.

Wieder und wieder zurückkehren

Jetzt masturbiere ich zu Hause allein und wenn ich bei dir bin, genüge ich nie.
Ich habe wieder diesen debilen Gesichtsausdruck, während ich auf den Bildschirm starre.
Jetzt, wo deine Stille mich anschreit, dass alles ein Traum war, dass ich kindischer bin, als ich denke.
Jetzt, wo ich nicht mehr fliege, weil ich festen Boden bevorzuge, in dem ich versinken kann und warten, bis der Winter vorbei ist, bis das Ende kommt.
Jetzt, wo ich die Handvoll Erinnerungen analysiere und zerlege, die mir von gestern geblieben sind.
Jetzt, wo ich meine Worte zurücknehme und ungewollt allein bin.
Und dass ich, im Untergrund versunken, nicht drohe zu fliegen, vom vielen In-den-Himmel-Schauen sind wir am Ende gefallen.
Und ich bevorzuge festen Boden und zu warten, bis der Winter vorbei ist, bis das Ende kommt.
Und währenddessen, und deine kleinen Fotos von meinem Schrank abziehend, dass ich nie Angst vor irgendeinem Gegner hatte.
Und währenddessen, und in der Stille mein dunkles Tun beanspruchend, dass ich nie Angst hatte, wiederzukehren, wiederzukehren, wiederzukehren...
Versuch nicht, mich zu begraben, glaub nicht, zu viel zu wissen, am Ende gelang es mir, mich zu retten, tanzend in der Dunkelheit.
Vielleicht versuchst du, mich zu vergessen, und vielleicht wirst du es schaffen, ich werde zurückkehren, um dir zu erzählen, was mich stärker gemacht hat, ich werde zurückkehren, um dir zu singen, was mich stärker gemacht hat
Moralisch.