Текст и перевод песни Muerdo feat. Dolores Aguirre (Perotá Chingó) - Semillas

Semillas

Yo quiero caminar
Donde no hay senda
Donde nadie cantó
Ya mi cantar

Yo quiero caminar
Por las veredas
De un río que mañana
Nacerá

Y tiraré semillas
A la tierra
Semillas que muy pronto
Brotarán

Déjame ver cómo va entrando por mis pies
Es la tierra latiendo que va encendiéndome la piel
Y puedo ver la raíz
Sentirme tierra también

Quiero sentir mares vertiendo sobre mí
Todo el agua que empuja lo que no quiere salir
Y lo que no me hace bien
Lo voy echando de mí

En este mundo hay sitio para todos
La buena tierra es rica
Y puede alimentar a todos los seres
El camino de la vida puede ser libre y hermoso
Pero lo hemos perdido

Pensamos demasiado
Sentimos muy poco
Más que máquinas, necesitamos humanidad
Más que inteligencia, tener bondad y dulzura
Sin estas cualidades la vida será violenta
Se perderá todo

Tendré que navegar
Contra mareas
Que tratan de arrastrarme hasta el final

Mas quiero yo volar
Con alas nuevas
Que iré haciendo de acordes
Y al compás del ritmo

Y tiraré semillas a la tierra
Semillas que muy pronto brotarán
Y traerán amor y llevan guerra
Que traiga redención y libertad

Déjame ver cómo va entrando por mis pies
Es la tierra latiendo que va encendiéndome la piel
Y puedo ver la raíz
Sentirme tierra también

Quiero sentir mares vertiendo sobre mí
Todo el agua que empuja lo que no quiere salir
Y lo que no me hace bien
Lo voy echando de mí

Alalale, aeh, rico
Alalale, aeh, uh

Seeds

I want to walk
Where there is no path
Where no one has sung
My song

I want to walk
Along the banks
Of a river that tomorrow
Will be born

And I'll throw seeds
To the earth
Seeds that will soon
Sprout

Let me see how it enters through my feet
It's the earth beating, igniting my skin
And I can see the root
Feel like earth too

I want to feel seas pouring over me
All the water that pushes out what doesn't want to leave
And what doesn't do me good
I'm throwing it out of me

In this world there is room for everyone
Good earth is rich
And can feed all beings
The journey of life can be free and beautiful
But we have lost it

We think too much
We feel too little
More than machines, we need humanity
More than intelligence, to have kindness and gentleness
Without these qualities life will be violent
All will be lost

I will have to sail
Against the tides
That try to drag me to the end

But I want to fly
With new wings
That I will make of chords
And to the beat of the rhythm

And I'll throw seeds to the earth
Seeds that will soon sprout
And bring love and bring war
That brings redemption and freedom

Let me see how it enters through my feet
It's the earth beating, igniting my skin
And I can see the root
Feel like earth too

I want to feel seas pouring over me
All the water that pushes out what doesn't want to leave
And what doesn't do me good
I'm throwing it out of me

Alalale, aeh, darling
Alalale, aeh, uh