Текст и перевод песни Muerdo feat. Dolores Aguirre (Perotá Chingó) - Semillas

Semillas

Yo quiero caminar
Donde no hay senda
Donde nadie cantó
Ya mi cantar

Yo quiero caminar
Por las veredas
De un río que mañana
Nacerá

Y tiraré semillas
A la tierra
Semillas que muy pronto
Brotarán

Déjame ver cómo va entrando por mis pies
Es la tierra latiendo que va encendiéndome la piel
Y puedo ver la raíz
Sentirme tierra también

Quiero sentir mares vertiendo sobre mí
Todo el agua que empuja lo que no quiere salir
Y lo que no me hace bien
Lo voy echando de mí

En este mundo hay sitio para todos
La buena tierra es rica
Y puede alimentar a todos los seres
El camino de la vida puede ser libre y hermoso
Pero lo hemos perdido

Pensamos demasiado
Sentimos muy poco
Más que máquinas, necesitamos humanidad
Más que inteligencia, tener bondad y dulzura
Sin estas cualidades la vida será violenta
Se perderá todo

Tendré que navegar
Contra mareas
Que tratan de arrastrarme hasta el final

Mas quiero yo volar
Con alas nuevas
Que iré haciendo de acordes
Y al compás del ritmo

Y tiraré semillas a la tierra
Semillas que muy pronto brotarán
Y traerán amor y llevan guerra
Que traiga redención y libertad

Déjame ver cómo va entrando por mis pies
Es la tierra latiendo que va encendiéndome la piel
Y puedo ver la raíz
Sentirme tierra también

Quiero sentir mares vertiendo sobre mí
Todo el agua que empuja lo que no quiere salir
Y lo que no me hace bien
Lo voy echando de mí

Alalale, aeh, rico
Alalale, aeh, uh

Semillas

Je veux marcher
Là où il n'y a pas de sentier
Là où personne n'a chanté
Déjà mon chant

Je veux marcher
Sur les chemins
D'une rivière qui demain
Naîtra

Et je jetterai des graines
À la terre
Des graines qui très bientôt
Germeront

Laisse-moi voir comment elle entre par mes pieds
C'est la terre qui bat qui m'enflamme la peau
Et je peux voir la racine
Me sentir terre aussi

Je veux sentir les mers se déverser sur moi
Toute l'eau qui pousse ce qui ne veut pas sortir
Et ce qui ne me fait pas du bien
Je le rejette de moi

Dans ce monde, il y a de la place pour tout le monde
La bonne terre est riche
Et peut nourrir tous les êtres
Le chemin de la vie peut être libre et beau
Mais nous l'avons perdu

Nous pensons trop
Nous ressentons trop peu
Plus que des machines, nous avons besoin d'humanité
Plus que de l'intelligence, d'avoir de la bonté et de la douceur
Sans ces qualités, la vie sera violente
Tout sera perdu

Je devrai naviguer
Contre les marées
Qui tentent de m'entraîner jusqu'au bout

Mais je veux voler
Avec des ailes neuves
Que je ferai des accords
Et au rythme du rythme

Et je jetterai des graines à la terre
Des graines qui germeront très bientôt
Et apporteront l'amour et mèneront la guerre
Que cela apporte la rédemption et la liberté

Laisse-moi voir comment elle entre par mes pieds
C'est la terre qui bat qui m'enflamme la peau
Et je peux voir la racine
Me sentir terre aussi

Je veux sentir les mers se déverser sur moi
Toute l'eau qui pousse ce qui ne veut pas sortir
Et ce qui ne me fait pas du bien
Je le rejette de moi

Alalale, aeh, rico
Alalale, aeh, uh