Текст и перевод песни Muerdo feat. Dolores Aguirre - Semillas (con Dolores Aguirre)

Semillas (con Dolores Aguirre)

Yo quiero caminar donde no hay senda
Donde nadie cantó ya mi cantar
Yo quiero caminar por las veredas
De un río que mañana nacerá
Y tiraré semillas a la tierra
Semillas que muy pronto brotarán
Déjame ver cómo va entrando por mis pies
Es la tierra latiendo que va encendiéndome la piel
Y puedo ver la raíz sentirme tierra también
Quiero sentir mares vertiendo sobre mí
Todo el agua que empuja lo que no quiere salir
Y lo que no me hace bien lo voy echando de mí

Tendré que navegar contra mareas
Que tratan de arrastrarme hasta el final
Mas quiero yo volar con alas nuevas
Que iré haciendo de acordes y al compás del ritmo
Y tiraré semillas a la tierra
Semillas que muy pronto brotarán
Y traerán amor y llevan guerra
Que traiga redención y libertad
Déjame ver cómo va entrando por mis pies
Es la tierra latiendo que va encendiéndome la piel
Y puedo ver la raíz sentirme tierra también
Quiero sentir mares vertiendo sobre mí
Todo el agua que empuja lo que no quiere salir
Y lo que no me hace bien lo voy echando de mí

Семена (с Долорес Агирре)

Я хочу идти туда, где нет пути,
Где никто не пел мою песню.
Я хочу идти по тропинкам
Реки, которая родится завтра.
И я брошу семена в землю,
Семена, которые скоро прорастут.
Позволь мне увидеть, как это входит в мои ноги,
Это земля пульсирует, зажигая мою кожу.
И я могу видеть корень, чувствовать себя тоже землей.
Я хочу чувствовать, как моря изливаются на меня,
Всю воду, которая выталкивает то, что не хочет выходить.
И то, что мне не подходит, я отпускаю от себя.

Мне придется плыть против течения,
Которое пытается увлечь меня до конца.
Но я хочу летать на новых крыльях,
Которые я буду создавать из аккордов и в такт ритму.
И я брошу семена в землю,
Семена, которые скоро прорастут.
И принесут они любовь и принесут войну,
Пусть принесут искупление и свободу.
Позволь мне увидеть, как это входит в мои ноги,
Это земля пульсирует, зажигая мою кожу.
И я могу видеть корень, чувствовать себя тоже землей.
Я хочу чувствовать, как моря изливаются на меня,
Всю воду, которая выталкивает то, что не хочет выходить.
И то, что мне не подходит, я отпускаю от себя.