Текст и перевод песни Mufasa Rex feat. Ashmith, Khayek & SarpDansh - Gulaal

Gulaal

Raaton me aata sawaal
Ye dil me ki ab tere kaise hai haal
Mai jeeta chala
Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal
Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal
Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Raaton me aata sawaal
Ye dil me ki ab tere kaise hai haal
Mai jeeta chala
Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal
Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal
Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Kya kehna chah rahi hai tu?
Itni kyu pyaari hai tu?
Kya karna chahti hai
Mujhe khud bhi samjh nahi aarahi hai tu

Dil ye Le jaa rahi hai
Mujhe khush tu dekh nahi paa rahi hai
Ik hafte se lagatar sapno me
Mere kyu aarahi hai tu?

Bin mere tu pagal ho jaegi
Jisse bhi tu paegi usse ni chahegi
Meri kamai bhi tujhe jalaegi
Tuta dil jod de meri ye gaeki

Lagta tha mujhko ki mere tu layak thi
Dikhti thi chhavi apno me paraye ki
Kala ko meri kehte the nalayaki
Ussi nalayaki ne le di Nike

Teri ankhon me ankhon me
Tere waade baaton me mujhko
Dikhta tha jaana mera ghar

Teri ankhon me ankhon me
Tere waade baaton me mujhko
Dikhta tha jaana mera ghar

Raaton me aata sawaal
Ye dil me ki ab tere kaise hai haal
Mai jeeta chala
Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal
Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal
Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Raaton me aata sawaal
Ye dil me ki ab tere kaise hai haal
Mai jeeta chala
Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal
Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal
Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Mile jo gam, bane hai psycho
2 ghut daalo be bhai ko
Daga de pyaar, saga de vaar
Bhaga de milne jo aayi wo
Daayein se Baayein, Khai hai bhai
Chalu toh chalu me kahe ko
Maangu me rab, dawa de ab
Leta hu kabse me ghayal ho

Pate ki baat, bolu me aapse
Pehle hum khushmisaaj the
Pehle toh sapne bhi hote the
Apne bhi Khushi me aake the naachte
Ab toh door se jhaankte
Naapte sab hisaab kitaab se
Daga do sab, roko bhi mat
Maanu na behtar insaan me

Khushi or mere me, milo ki doori hai
Maa boli hasna zaroori hai
Kaise me haslu maa? Seene me choori hai
Kalam hi saath, par kaagaz pe ro rhi hai
Haal filhaal me kismat bhi sori hai
Kaam pe dhyaan na focus ni hori hai
Dil dimaag ye, dono hi khori hai
Khushi ko bolu me, Khushi ko bolu me

Aao meri gully, Aao meri gully
Aao meri gully, Aao meri gully

Khuda darkhaast hai
Pehli dafa kuch maangu me aapse
Mere wo khaas the
Par mitaado unko mere dimaag se
Dil dimaag se, mitaado unko dil dimaag se
Dil dimaag se, mitaado unko dil dimaag se

Raaton me aata sawaal
Ye dil me ki ab tere kaise hai haal
Mai jeeta chala
Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal
Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal
Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Raaton me aata sawaal
Ye dil me ki ab tere kaise hai haal
Mai jeeta chala
Bas apne hi bil me aur bahar yahaan huye bawaal
Ye rangon ka mausam toh nahi par rangon se tere huye hum behaal
Aur jaana ab paas hai tu nahi, kiske gaalon pe ab malein gulaal

Gulaal

At night, a question arises,
In my heart, how are you doing now?
I live on,
Just in my own den, while outside, chaos prevails.
It's not the season of colors, yet your colors have left me distraught.
And my love, you're not near anymore, on whose cheeks will I smear the gulaal?

At night, a question arises,
In my heart, how are you doing now?
I live on,
Just in my own den, while outside, chaos prevails.
It's not the season of colors, yet your colors have left me distraught.
And my love, you're not near anymore, on whose cheeks will I smear the gulaal?

What are you trying to say?
Why are you so lovely?
What do you want to do?
Even I can't understand you.

You're taking my heart away,
You don't seem happy to see me.
For a week straight, in my dreams,
Why do you keep appearing?

Without me, you'll go crazy,
Whoever you'll find, you won't desire them.
Even my success will burn you,
My music will mend your broken heart.

I thought you were worthy of me,
You appeared like a stranger amongst my own.
They called my art worthless,
But that worthlessness got me Nikes.

In your eyes, in your eyes,
Your promises, your words,
I saw my home.

In your eyes, in your eyes,
Your promises, your words,
I saw my home.

At night, a question arises,
In my heart, how are you doing now?
I live on,
Just in my own den, while outside, chaos prevails.
It's not the season of colors, yet your colors have left me distraught.
And my love, you're not near anymore, on whose cheeks will I smear the gulaal?

At night, a question arises,
In my heart, how are you doing now?
I live on,
Just in my own den, while outside, chaos prevails.
It's not the season of colors, yet your colors have left me distraught.
And my love, you're not near anymore, on whose cheeks will I smear the gulaal?

Got grief, turned psycho,
Pour two shots for your brother,
Love betrayed, family attacked,
Chase away the one who came to meet,
Right and left, brother's eaten,
Why play with a player?
I ask God for a cure,
I've been wounded for so long.

Truth be told, I'll speak to you,
Before, we were happy,
Before, we even had dreams,
Our own came dancing in joy,
Now they peep from afar,
Measuring everything with calculations,
Betray everyone, don't even stop,
I believe in a better person.

Happiness and I are distant,
Mom said, it's important to smile,
How can I smile, Mom? There's a knife in my chest,
Only the pen's with me, but the paper's crying,
Fate is also sorry for my current state,
No focus on work, no motivation,
This heart and mind, both are empty,
I call out to happiness, I call out to happiness.

Come to my street, Come to my street,
Come to my street, Come to my street,

God, I beg,
For the first time, I ask something of you,
They were special to me,
But erase them from my mind,
From my heart and mind, erase them from my heart and mind,
From my heart and mind, erase them from my heart and mind.

At night, a question arises,
In my heart, how are you doing now?
I live on,
Just in my own den, while outside, chaos prevails.
It's not the season of colors, yet your colors have left me distraught.
And my love, you're not near anymore, on whose cheeks will I smear the gulaal?

At night, a question arises,
In my heart, how are you doing now?
I live on,
Just in my own den, while outside, chaos prevails.
It's not the season of colors, yet your colors have left me distraught.
And my love, you're not near anymore, on whose cheeks will I smear the gulaal?