Текст и перевод песни Mufasa Rex - Heartbreak in 80's

Heartbreak in 80's

Asar teri har dua me tha
Mai mar kar bhi bacha raha
Mai tere lai yahan jeeya
Mujhe mera nahi pata

Asar teri har dua me tha
Mai mar kar bhi bacha raha
Mai tere lai yahan jeeya
Mujhe mera nahi pata

Lagdi koi rani hai tu
Meri kahani hai tu
Jabse tumhe dekha thana
Ghar mere bas aani hai tu

Chahiye tu hi soniye
Duji koi laani hai kyu?
Tera hi naam japu din shaam
Meri zubaani hai tu

Oh ranjhe, ranjhe, ranjhe, ranjhe
Ka tu dhyaan rakhle
Khuda usse dilake tu mera jahaan rakhle
Abhi bhi zinda hu mai khaali uski tasveeron pe
Jo kam pade toh ae maula tu meri jaan rakhle

Kya mujhko pyaar karegi
Janmo tak yaad rahegi
Bas itna wada kar
Marne ke baad bhi saath rahegi

Meri Rihaayi hai tu
Meri Parchaai hai tu
Dil bhi ab saath me dhadhke
Meri liye ban aayi hai tu

Asar teri har dua me tha
Mai mar kar bhi bacha raha
Mai tere lai yahan jeeya
Mujhe mera nahi pata

Asar teri har dua me tha
Mai mar kar bhi bacha raha
Mai tere lai yahan jeeya
Mujhe mera nahi pata

Lagdi koi rani hai tu
Meri kahani hai tu
Jabse tumhe dekha thana
Ghar mere bas aani hai tu

Chahiye tu hi soniye
Duji koi laani hai kyu?
Tera hi naam japu din shaam
Meri zubaani hai tu

Dil ka hai kya pata jaana mera kabtak chal paaye
Mai zinda aaj hu, kal mai naa rahu toh lab naa ghabraaye
Taaron se dekhunga tujhe mai jaana wada hai ye
Baarish banke ro lunga ki tum mere na ho paaye

Déchirure du cœur dans les années 80

L'effet de chaque prière que tu as faite
M'a permis de survivre même après la mort
J'ai vécu ici pour toi
Je ne sais pas ce que j'en pense

L'effet de chaque prière que tu as faite
M'a permis de survivre même après la mort
J'ai vécu ici pour toi
Je ne sais pas ce que j'en pense

Tu sembles être une reine
Tu es mon histoire
Depuis que je t'ai vue
Tu es venue habiter dans mon cœur

Je veux seulement toi, mon amour
Pourquoi en chercher une autre ?
Je chante ton nom jour et nuit
Tu es mon langage

Oh Ranjhe, Ranjhe, Ranjhe, Ranjhe
Prends-tu soin de toi ?
Que Dieu te donne mon monde
Je suis toujours vivant, je vis uniquement sur tes photos
Si je suis en difficulté, mon Dieu, prends soin de mon âme

M'aimeras-tu ?
Te souviendras-tu de moi pour toujours ?
Promets-moi juste cela
Tu resteras avec moi même après la mort

Tu es ma libération
Tu es mon ombre
Mon cœur bat avec toi
Tu es devenue ma vie

L'effet de chaque prière que tu as faite
M'a permis de survivre même après la mort
J'ai vécu ici pour toi
Je ne sais pas ce que j'en pense

L'effet de chaque prière que tu as faite
M'a permis de survivre même après la mort
J'ai vécu ici pour toi
Je ne sais pas ce que j'en pense

Tu sembles être une reine
Tu es mon histoire
Depuis que je t'ai vue
Tu es venue habiter dans mon cœur

Je veux seulement toi, mon amour
Pourquoi en chercher une autre ?
Je chante ton nom jour et nuit
Tu es mon langage

Je ne sais pas combien de temps mon cœur pourra tenir
Je suis vivant aujourd'hui, si je ne suis plus là demain, ne t'inquiète pas
Je te verrai dans les étoiles, je te le promets
Je pleurerai en pluie pour toi si tu ne peux pas être avec moi