Текст и перевод песни Mufasa Rex - Shayara

Shayara

Haan jaana mujhe khel ni aaunde
Mai tere bin reh kyu nahi sakda
Mai itna hi jaanta heere
Ki tu hi ghar tha mere rab ka

Haqiqat nahi meri arzoo
Roya mai par nahi aai tu
Mai kahun ghar tere saaye ko
Ye tuta dil tujhe kya hi du

Mai bura insaan aur tu hai pari
Teri jaisi kabhi mili nahi
Koi ye dil ko sile nahi
Aaya tha seher tu mili nahi

Ye toh bata
Mere bina
Tere liye kon yahan gaane banaye
Ashiqui zeher
Tere liye
Isse hum laakh vaari bhi pee jaaye
Jo aegi tu
Marne pe mere
Toh hum abhi ke hi abhi mar jaaye
Khuda bhi jaanta
Dil ye daudta
Jab bhi ye naam tera sunta hai

Haan jaana mujhe saans nahi aaundi
Haan jaana mera dil kyu nahi lagda
Haan jaana mujhe pyaar batake
Tu kyun nahi karda mera sajda

Haan jaana mujhe khel ni aaunde
Mai tere bin reh kyu nahi sakta
Mai itna hi jaanta heere
Ki tu hi ghar tha mere rab ka

Tasveeren toh bahot hain
Karu call tujhe par hum blocked hain
Jab bhi ankhein band hame
Yaad kare
Meri rooh aajaegi laut ke

Haan dar pe tere rukake
Nashe me laal meri aankhien
Tune hi mujhko tarasha
Tu mujhe Insaan banade

Ye toh bata
Mere bina
Tere liye kon yahan pagal hua hai
Sota mai
Kisi aur ke bhi saath
Toh zubaan ne naam tera hi liya hai
Khuda se
Roz mai jaana hu poochta
Mere lai kon yahan pe bana hai
Humsafar mile jo safar me
Bole hum saath safar me jaayien

Haan jaana mujhe saans nahi aaundi
Haan jaana mera dil kyu nahi lagda
Haan jaana mujhe pyaar batake
Tu kyun nahi karda mera sajda

Haan jaana mujhe khel ni aaunde
Mai tere bin reh kyu nahi sakta
Mai itna hi jaanta heere
Ki tu hi ghar tha mere rab ka

Wo nashe si aayi thi zindagi me
Chhodne se chhoot ti nahi
Mere saath roya karti
Ab wo chah ke laut ti nahi

Kaise ab katengi raatien
Kisse mai karunga waadien
Kon baahon me bharega
Dhadkano se karne baatien

Tere bin hu kya
Ye jaan bhi mai naa saka
Mai ek kavi hu
Jo ki dhundta hai shayara
Mai tujhme dekhun khudko
Jaise tu ho aeina
Mai mirza chahta hu tujhe
Tu meri saiba

Haan jaana mujhe khel ni aaunde
Mai tere bin reh kyu nahi sakta
Mai itna hi jaanta heere
Ki tu hi ghar tha mere rab ka

Love Song

Oh, darling, I can't play these games
I can't live without you, my flame
I know only this, my dear
That you are my home, my sacred sphere

My dreams are not reality
I cried, but you never came to me
I call your shadow my home
This broken heart, what can I give you alone?

I'm a wicked man, and you are an angel
I've never met anyone like you
No one can mend this broken heart
I've yearned for you, but you never came

Tell me this
Without me
Who will write these love songs for you?
Love's poison
For you
Even if we drink it a thousand times
When you come
At my death
I will die right now
Even God knows
My heart races
Whenever it hears your name

Oh, darling, I can't breathe without you
Oh, darling, why can't my heart find peace?
Oh, darling, show me love
Why won't you worship me?

Oh, darling, I can't play these games
I can't live without you, my flame
I know only this, my dear
That you are my home, my sacred sphere

There are so many pictures
I call you, but I'm blocked
Whenever I close my eyes
I remember
My spirit will come back

Oh, stopped at your threshold
My eyes are red with intoxication
You have shaped me
Make me a man

Tell me this
Without me
Who has gone mad for you?
I sleep
With someone else
But my tongue utters only your name
From God
I go and ask every day
Who was made for me?
When I find a companion on my journey
He says, let's travel together

Oh, darling, I can't breathe without you
Oh, darling, why can't my heart find peace?
Oh, darling, show me love
Why won't you worship me?

Oh, darling, I can't play these games
I can't live without you, my flame
I know only this, my dear
That you are my home, my sacred sphere

She came into my life like an intoxication
I can't shake her off
She used to cry with me
Now she won't come back, even though she wants to

How will I spend my nights now?
To whom will I make promises?
Who will hold me in their arms?
And speak to my heart?

Who am I without you?
I couldn't even know that
I'm a poet
Who's searching for a muse
I see myself in you
Like you're my reflection
I want you, my Juliet
You're my Beatrice

Oh, darling, I can't play these games
I can't live without you, my flame
I know only this, my dear
That you are my home, my sacred sphere