Wala Na - Muffin перевод на немецкий

Wala Na

Di ko to matatanggap
Di ko to matatanggap
Simula nung una pa nakita ka
Bakit ba lumaya ka ng mag isa
Bigla ka nalang umalis
At naghanap pa rin ng iba

Ikaw pa rin ang gusto ko
Wag kang mag alala
Ikaw pa rin ang pipiliin kasi walang iba
Walang iba sino pa ba mahal na kita
Sa puntong mapapasakin ka na hanggang sa makasama ka na

Pwede bang sumama ka nalang
Bakit ba hindi ako ang iyong minahal
Walang napala sa ating dalawa
Walang magagawa
Wala na talagang pag asa pa

Tayong dalawa bahala na
Sabi ko'y sulitin na dito habang nandyan ka pa
Nasaan ka na? Bakit ba?
Ano bang magagawa ko ngayong wala ka na?
Wala na ba? Meron pa bang pag asa meron pa
Kung ayaw mong lumaban ako nalang mag isa
Paano ba kung wala ka na basta yung
Sarili ko ay lalaban para lang sayo

Ano ba ang napala
Halos ay katerba na ang naiyak
Di ka pa ba naaawa bat mag isa
Andito pa rin ako nakayakap sa sarili mo

Ikaw pa rin ang gusto ko
Wag kang mag alala
Ikaw pa rin ang pipiliin kasi walang iba
Walang iba sino pa ba mahal na kita
Sa puntong mapapasakin ka na hanggang sa makasama ka na

Yah, ano ba ang nalabsan?
Tayo kaya ang maghahalikan?
Magkayap magdamag halos wala nang sagutan sating mga tawagan
Tayong dalawa lang magkasama hanggang sa umaga walang sawaan
Ikaw at ako ay magsasamahan
Sa punto ng dulo ng bukas walang urungan

Tayong dalawa bahala na
Sabi ko'y sulitin na dito habang nandyan ka pa
Nasaan ka na? Bakit ba?
Ano bang magagawa ko ngayong wala ka na?
Wala na ba? Meron pa bang pag asa meron pa
Kung ayaw mong lumaban ako nalang mag isa
Paano ba kung wala ka na basta yung
Sarili ko ay lalaban para lang sayo

Tayong dalawa bahala na
Sabi ko'y sulitin na dito habang nandyan ka pa
Nasaan ka na? Bakit ba?
Ano bang magagawa ko ngayong wala ka na?

Tayong dalawa bahala na
Sabi ko'y sulitin na dito habang nandyan ka pa
Nasaan ka na? Bakit ba?
Ano bang magagawa ko ngayong wala ka na?
Wala na ba? Meron pa bang pag asa meron pa?
Kung ayaw mong lumaban ako nalang mag isa
Paano ba kung wala ka na basta yung
Sarili ko ay lalaban para lang sayo

Nicht mehr da

Ich kann das nicht akzeptieren
Ich kann das nicht akzeptieren
Seit ich dich das erste Mal sah
Warum bist du alleine gegangen?
Du bist plötzlich gegangen
Und hast doch jemand anderen gesucht

Ich will immer noch dich
Mach dir keine Sorgen
Ich werde immer noch dich wählen, denn es gibt keine andere
Keine andere, wer sonst? Ich liebe dich doch
Bis du mein bist, bis wir zusammen sein können

Kannst du nicht einfach mitkommen?
Warum war ich nicht derjenige, den du geliebt hast?
Nichts ist aus uns beiden geworden
Man kann nichts machen
Es gibt wirklich keine Hoffnung mehr

Wir beide, was soll's
Ich sagte, lass es uns auskosten, solange du noch da bist
Wo bist du jetzt? Warum?
Was kann ich tun, jetzt wo du nicht mehr da bist?
Ist es vorbei? Gibt es noch Hoffnung, gibt es?
Wenn du nicht kämpfen willst, kämpfe ich eben allein
Was ist, wenn du nicht mehr da bist? Hauptsache,
Ich selbst werde nur für dich kämpfen

Was hat es gebracht?
Fast Eimer voller Tränen habe ich geweint
Hast du kein Mitleid? Warum bin ich allein?
Ich bin immer noch hier und halte an dir fest

Ich will immer noch dich
Mach dir keine Sorgen
Ich werde immer noch dich wählen, denn es gibt keine andere
Keine andere, wer sonst? Ich liebe dich doch
Bis du mein bist, bis wir zusammen sein können

Yeah, was ist dabei herausgekommen?
Werden wir diejenigen sein, die sich küssen?
Wir umarmen uns die ganze Nacht, fast keine Antworten mehr auf unsere Anrufe
Nur wir beide zusammen bis zum Morgen, ohne einander überdrüssig zu werden
Du und ich werden zusammen sein
Bis zum Ende von morgen, kein Zurückweichen

Wir beide, was soll's
Ich sagte, lass es uns auskosten, solange du noch da bist
Wo bist du jetzt? Warum?
Was kann ich tun, jetzt wo du nicht mehr da bist?
Ist es vorbei? Gibt es noch Hoffnung, gibt es?
Wenn du nicht kämpfen willst, kämpfe ich eben allein
Was ist, wenn du nicht mehr da bist? Hauptsache,
Ich selbst werde nur für dich kämpfen

Wir beide, was soll's
Ich sagte, lass es uns auskosten, solange du noch da bist
Wo bist du jetzt? Warum?
Was kann ich tun, jetzt wo du nicht mehr da bist?

Wir beide, was soll's
Ich sagte, lass es uns auskosten, solange du noch da bist
Wo bist du jetzt? Warum?
Was kann ich tun, jetzt wo du nicht mehr da bist?
Ist es vorbei? Gibt es noch Hoffnung, gibt es?
Wenn du nicht kämpfen willst, kämpfe ich eben allein
Was ist, wenn du nicht mehr da bist? Hauptsache,
Ich selbst werde nur für dich kämpfen