Текст и перевод песни Mugelezi - Butterflies

Butterflies

I remember everything like yesterday
Should've never left you, babe
I was in a darker place
And you still wanted me
Maybe 'cause our hearts relate, yeah
There's a lot of pain
Let's not make it hard to say
What's been up on our brains
But I can't even concentrate
Still wrote this song today
You know I want you baby
So I won't complicate it
Tell me if you lost your feelings
Or if you feel the same
We can use my time machine
And run it back
Ou, girl, I'm more than ready now

And if you let me, babe, I'll
Take you to the moon tonight I
Know you been stressing lately
I know just what to do make you feel right
Just board my spaceship and
Come see the satellites
I'll hold you tight
And if you hold me tight
We'll turn to butterflies

So, baby, wipe your eyes
We'll turn to butterflies
So, baby, just decide
'Cause I would love to know if you would

Take my hand and dance with me through life
'Cause I don't want this just for tonight
I need you by my side
I realized with time
That this was a forever ting
Now I don't ever wanna leave, no

And if you let me, babe, I'll
Take you to the moon tonight I
Know you been stressing lately
I know just what to do make you feel right
Just board my spaceship and
Come see the satellites
I'll hold you tight
And if you hold me tight
We'll turn to
And if you let me, babe, I'll
Take you to the moon tonight I
Know you been stressing lately
I know just what to do make you feel right
Just board my spaceship and
Come see the satellites
I'll hold you tight
And if you hold me tight
We'll turn to butterflies

Papillons

Je me souviens de tout comme si c'était hier
J'aurais jamais dû te quitter, chérie
J'étais dans un endroit sombre
Et tu me voulais quand même
Peut-être parce que nos cœurs sont liés, oui
Il y a beaucoup de douleur
Ne rendons pas les choses difficiles à dire
Ce qui se passe dans nos têtes
Mais je n'arrive même pas à me concentrer
J'ai quand même écrit cette chanson aujourd'hui
Tu sais que je te veux, bébé
Alors je ne vais pas compliquer les choses
Dis-moi si tu as perdu tes sentiments
Ou si tu ressens la même chose
On peut utiliser ma machine à remonter le temps
Et revenir en arrière
Oh, chérie, je suis plus que prêt maintenant

Et si tu me le permets, chérie, je vais
T'emmener sur la lune ce soir, je
Sais que tu stresse ces derniers temps
Je sais exactement quoi faire pour te faire sentir bien
Monte juste à bord de mon vaisseau spatial et
Viens voir les satellites
Je te tiendrai serrée
Et si tu me tiens serrée
On se transformera en papillons

Alors, bébé, sèche tes larmes
On se transformera en papillons
Alors, bébé, décide-toi
Parce que j'aimerais savoir si tu voudrais

Prendre ma main et danser avec moi à travers la vie
Parce que je ne veux pas que ce soit juste pour ce soir
J'ai besoin de toi à mes côtés
J'ai réalisé avec le temps
Que c'était pour toujours
Maintenant je ne veux plus jamais te quitter, non

Et si tu me le permets, chérie, je vais
T'emmener sur la lune ce soir, je
Sais que tu stresse ces derniers temps
Je sais exactement quoi faire pour te faire sentir bien
Monte juste à bord de mon vaisseau spatial et
Viens voir les satellites
Je te tiendrai serrée
Et si tu me tiens serrée
On se transformera en
Et si tu me le permets, chérie, je vais
T'emmener sur la lune ce soir, je
Sais que tu stresse ces derniers temps
Je sais exactement quoi faire pour te faire sentir bien
Monte juste à bord de mon vaisseau spatial et
Viens voir les satellites
Je te tiendrai serrée
Et si tu me tiens serrée
On se transformera en papillons