Mugelezi - Soothe You Down - перевод текста песни на русский

Ayy-yuhh

Ohh-ohh, ayy

Na-na-na-na-na-na, na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Ou-ou-ouu

Yeah, yeah

Don't wanna blind you like the city lights

Don't want you hiding when them feelings come 'round

You told me why everything's hurting like that

Come, I'll soothe you right down

I'll soothe you right down

No, I won't shy away

You give me life

Ты даешь мне жизнь

I open up to you

Я открываюсь тебе

I leave it all out

Я опускаю все это

Not only for the good

Не только во благо

I need you for the bad

Ты нужен мне для плохого

'Cause you soothe me right down

Потому что ты успокаиваешь меня прямо сейчас.

You soothe me right down

Ты прямо-таки успокаиваешь меня

It's so lonely when you're gone

Мне так одиноко, когда ты уходишь

I need my homie 'cause a storm is coming

Мне нужен мой братишка, потому что надвигается буря

None of my demons wanna go away

Ни один из моих демонов не хочет уходить

I'm blowing smoke today

Сегодня я пускаю дым

I know I'm wrong

Я знаю, что ошибаюсь

But I need something for the pain

Но мне нужно что-нибудь от боли

'Cause baby, once you leave me, I go insane

Потому что, детка, как только ты оставляешь меня, я схожу с ума

Head up to the ceiling, drugs in my veins

Голова поднята к потолку, наркотики текут по моим венам.

I'm going crazy

Я схожу с ума

And if you call

И если ты позвонишь

I'll feel ashamed (ohh-whoa-ohh-ohh)

Мне будет стыдно (оу-уоу-оу-оу-оу)

But it's never the right time to say goodbye

Но никогда не бывает подходящего времени, чтобы попрощаться

So, I'm gonna be the first to say that I need you by my side

Итак, я собираюсь быть первым, кто скажет, что ты нужна мне рядом.

Chasing commas with my problems

Гоняюсь за запятыми в своих проблемах

So depressing

Так угнетающе

Life was harder 'til you brought all of your love

Жизнь была тяжелее, пока ты не отдала всю свою любовь

Now it's the best thing, yeah

Сейчас это самое лучшее, да

No, I won't shy away

Нет, я не буду уклоняться

You give me life

Ты даешь мне жизнь

I open up to you

Я открываюсь тебе

I leave it all out

Я опускаю все это

Not only for the good

Не только во благо

I need you for the bad

Ты нужен мне для плохого

'Cause you soothe me right down

Потому что ты успокаиваешь меня прямо сейчас.

You soothe me right down

Ты прямо-таки успокаиваешь меня

Don't wanna blind you like the city lights

Я не хочу ослеплять тебя, как городские огни.

Don't want you hiding when them feelings come 'round

Я не хочу, чтобы ты прятался, когда эти чувства проявятся.

You told me why everything's hurting like that

Ты сказал мне, почему все так болит

Come, I'll soothe you right down

Пойдем, я сейчас тебя успокою

I'll soothe you right down

Я сейчас тебя успокою

I know you had a bad day

Я знаю, у тебя был плохой день

It's showing on your sad face

Это видно по твоему печальному лицу

Come over to my place

Приходи ко мне домой

I understand you hid your heart away

Я понимаю, ты спрятала свое сердце подальше

I'm on an Easter egg hunt

Я на охоте за пасхальными яйцами

Tell me that you felt something

Скажи мне, что ты что-то почувствовал

I'm Ready; I ain't Player One

Я готов; я не игрок номер один

I'm here to stay

Я здесь, чтобы остаться

I got you; I'll take care of us

У меня есть ты, я позабочусь о нас

I'll build you with our shared love

Я создам тебя с помощью нашей общей любви

You taught me, so it's fair that I treat you the same

Ты научил меня, так что будет справедливо, если я буду относиться к тебе так же

It's like looking in the mirror

Это все равно что смотреться в зеркало

Just tell me what you're scared of

Просто скажи мне, чего ты боишься

You can have your space

У тебя может быть свое личное пространство

Let's take it day by day

Давайте будем делать это день за днем

Anything I'll deliver

Все, что угодно, я доставлю

Warm shelter for your shivers

Теплое укрытие от твоей дрожи

You can open up and I won't walk away

Ты можешь открыться, и я не уйду.

So please don't walk away, no

Так что, пожалуйста, не уходи, нет

Don't wanna blind you like the city lights

Я не хочу ослеплять тебя, как городские огни.

Don't want you hiding when them feelings come 'round

Я не хочу, чтобы ты прятался, когда эти чувства проявятся.

You told me why everything's hurting like that

Ты сказал мне, почему все так болит

Come, I'll soothe you right down

Пойдем, я сейчас тебя успокою

I'll soothe you right down

Я сейчас тебя успокою

No, I won't shy away

Нет, я не буду уклоняться

You give me life

Ты даешь мне жизнь

I open up to you

Я открываюсь тебе

I leave it all out

Я опускаю все это

Not only for the good

Не только во благо

I need you for the bad

Ты нужен мне для плохого

'Cause you soothe me right down

Потому что ты успокаиваешь меня прямо сейчас.

You soothe me right down

Ты прямо-таки успокаиваешь меня

Mugelezi - Soothe You Down

Текст и перевод песни Mugelezi - Soothe You Down

Альбом