Текст и перевод песни Mugelezi - Soothe You Down

Soothe You Down

Ayy-yuhh
Ohh-ohh, ayy
Na-na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ou-ou-ouu
Yeah, yeah
Don't wanna blind you like the city lights
Don't want you hiding when them feelings come 'round
You told me why everything's hurting like that
Come, I'll soothe you right down
I'll soothe you right down
No, I won't shy away
You give me life
I open up to you
I leave it all out
Not only for the good
I need you for the bad
'Cause you soothe me right down
You soothe me right down

It's so lonely when you're gone
I need my homie 'cause a storm is coming
None of my demons wanna go away
I'm blowing smoke today
I know I'm wrong
But I need something for the pain
'Cause baby, once you leave me, I go insane
Head up to the ceiling, drugs in my veins
I'm going crazy
And if you call
I'll feel ashamed (ohh-whoa-ohh-ohh)
But it's never the right time to say goodbye
So, I'm gonna be the first to say that I need you by my side
Chasing commas with my problems
So depressing
Life was harder 'til you brought all of your love
Now it's the best thing, yeah

No, I won't shy away
You give me life
I open up to you
I leave it all out
Not only for the good
I need you for the bad
'Cause you soothe me right down
You soothe me right down
Don't wanna blind you like the city lights
Don't want you hiding when them feelings come 'round
You told me why everything's hurting like that
Come, I'll soothe you right down
I'll soothe you right down

I know you had a bad day
It's showing on your sad face
Come over to my place
I understand you hid your heart away
I'm on an Easter egg hunt
Tell me that you felt something
I'm Ready; I ain't Player One
I'm here to stay
I got you; I'll take care of us
I'll build you with our shared love
You taught me, so it's fair that I treat you the same
It's like looking in the mirror
Just tell me what you're scared of
You can have your space
Let's take it day by day
Anything I'll deliver
Warm shelter for your shivers
You can open up and I won't walk away
So please don't walk away, no

Don't wanna blind you like the city lights
Don't want you hiding when them feelings come 'round
You told me why everything's hurting like that
Come, I'll soothe you right down
I'll soothe you right down
No, I won't shy away
You give me life
I open up to you
I leave it all out
Not only for the good
I need you for the bad
'Cause you soothe me right down
You soothe me right down

T'apaiser

Ayy-yuhh
Ohh-ohh, ayy
Na-na-na-na-na-na, na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ou-ou-ouu
Yeah, yeah
Je ne veux pas t'aveugler comme les lumières de la ville
Je ne veux pas que tu te caches quand ces sentiments arrivent
Tu m'as dit pourquoi tout te fait mal comme ça
Viens, je vais t'apaiser
Je vais t'apaiser
Non, je ne vais pas te fuir
Tu me donnes la vie
Je m'ouvre à toi
Je te dévoile tout
Pas seulement pour le bien
J'ai besoin de toi pour le mal
Parce que tu m'apaises
Tu m'apaises

C'est si solitaire quand tu es partie
J'ai besoin de mon amie car une tempête arrive
Aucun de mes démons ne veut partir
Je fume de la fumée aujourd'hui
Je sais que je fais mal
Mais j'ai besoin de quelque chose pour la douleur
Parce que chérie, une fois que tu me quittes, je deviens fou
La tête au plafond, la drogue dans les veines
Je deviens fou
Et si tu appelles
Je vais avoir honte (ohh-whoa-ohh-ohh)
Mais ce n'est jamais le bon moment pour dire au revoir
Donc, je vais être le premier à dire que j'ai besoin de toi à mes côtés
Je cours après les virgules avec mes problèmes
C'est tellement déprimant
La vie était plus difficile jusqu'à ce que tu apportes tout ton amour
Maintenant c'est la meilleure chose, oui

Non, je ne vais pas te fuir
Tu me donnes la vie
Je m'ouvre à toi
Je te dévoile tout
Pas seulement pour le bien
J'ai besoin de toi pour le mal
Parce que tu m'apaises
Tu m'apaises
Je ne veux pas t'aveugler comme les lumières de la ville
Je ne veux pas que tu te caches quand ces sentiments arrivent
Tu m'as dit pourquoi tout te fait mal comme ça
Viens, je vais t'apaiser
Je vais t'apaiser

Je sais que tu as passé une mauvaise journée
Ça se voit sur ton visage triste
Viens chez moi
Je comprends que tu as caché ton cœur
Je suis à la recherche d'un œuf de Pâques
Dis-moi que tu as ressenti quelque chose
Je suis prêt ; je ne suis pas le joueur un
Je suis là pour rester
Je t'ai ; je vais prendre soin de nous
Je vais te construire avec notre amour partagé
Tu m'as appris, donc c'est juste que je te traite de la même manière
C'est comme se regarder dans un miroir
Dis-moi juste de quoi tu as peur
Tu peux avoir ton espace
Prenons ça jour après jour
Tout ce que je vais livrer
Un abri chaud pour tes frissons
Tu peux t'ouvrir et je ne vais pas partir
Alors s'il te plaît, ne pars pas, non

Je ne veux pas t'aveugler comme les lumières de la ville
Je ne veux pas que tu te caches quand ces sentiments arrivent
Tu m'as dit pourquoi tout te fait mal comme ça
Viens, je vais t'apaiser
Je vais t'apaiser
Non, je ne vais pas te fuir
Tu me donnes la vie
Je m'ouvre à toi
Je te dévoile tout
Pas seulement pour le bien
J'ai besoin de toi pour le mal
Parce que tu m'apaises
Tu m'apaises