Abinaya (From "Abinaya (Single)") - Mugen Rao перевод на французский

Abinaya (From "Abinaya (Single)")

Adi penne unne kande naal
En nenjil nerambugal thudithathe
En kannil kadhal malarnthethal
En kaalgal mehle methanthe

Kan ethire thondrinaal devathai
Kai pidikka kanavillaiye
En kanavil theyudhe kai pirai
Un ninaival saaghurenadi

Unnai nenachi urugurendi
Nee mattum than enakku vehnum
Unnai nenachi naan karayirendi
Un kadhal thanthale pothum

Pohnale pohnale
Ava than usure pohnale
Vanthale ava than vanthale
Ennai asare vaippale

Abinaya abinaya abinaya
Sirippile mayakkidum kuzhanthaiya
Abinaya abinaya abinaya
Kangalal pesinal kavithaiya

Kan ethire thondrinal devathai
Kai pidikka kanavillaiye

En aruginil roja poothathinal
En naatkal azhagai maaruthadi
En iravinile ozhi kathirai
Un mugam thanai therinthadi

En aruginil roja poothathinal
En ulagam azhagai maaruthadi
Muzhu nila mel irundhu vandhu
En vazhkai neeyena solluthadi

Kannukulla unnai vechi parthupenadi
Unnai thavire verai ponne paarkaledi
Nalla naala parthu maman kaiye mitpendi
Katti mehlam kotti vanthu
Katturen maman kazhuthule thaali

How crazy can you be?
Rombhave unakaga

Kan ethire thondrinaal devathai
Kai pidikka nanananana
En kanavil theyudhe kai pirai
Un ninaival nanananana

Abinaya

Abinaya (De "Abinaya (Single)")

Dès que je te vois, ma belle
Les battements de mon cœur s'emballent en mon sein
L'amour fleurit dans mes yeux
Mes pieds trébuchent doucement

Quand tu apparais devant moi, déesse
Je n'ose même pas rêver de prendre ta main
Dans mes rêves, la lune pleine éclaire
Ton souvenir me consume

Je me consume en pensant à toi
Seulement toi, tu m'enivres
Je pleure en pensant à toi
Ton amour seul me suffit

Disparais, disparais
C'est elle qui disparaît, ma vie
Reviens, c'est elle qui revient
Me laissant désespéré

Abinaya, Abinaya, Abinaya
Enfant qui m'ensorcèle avec son sourire
Abinaya, Abinaya, Abinaya
Qui parle en poésie avec ses yeux

Quand tu apparais devant moi, déesse
Je n'ose même pas rêver de prendre ta main

Depuis qu'une rose a éclos dans mon jardin
Mes jours sont emplis de beauté
Dans mes nuits, la lune brillante
Ne révèle que ton visage

Depuis qu'une rose a éclos dans mon jardin
Mon monde est empli de beauté
Descendant de la pleine lune
Tu me dis que ma vie es toi

Je te garde dans mes yeux et te contemple
Je ne regarde personne d'autre que toi
J'attends un bon présage pour prendre ta main
En venant te chercher, en courant
Je vais attacher le thaali autour de ton cou

Comme tu peux être folle ?
Complètement pour toi

Quand tu apparais devant moi, déesse
Prendre ta main nanananana
Dans mes rêves, la lune pleine éclaire
Ton souvenir nanananana

Abinaya