Текст и перевод песни Mugisho feat. Willy - Leve

Leve

Jeg ser at verden står i fyr
Ikke lenger forskjell mellom mennesker og dyr
Hjertet mitt det blør for de tusen uten stemmer
Minoriteter føler at de ikke hører hjemme
Jeg feller tårer nå for alle mine venner
Og ukjente som bærer på den smerten mens det brenner
Hva skjedde med RESPEKT? Finnes ikke lenger
Fremdeles blir vi drept for hva vi mener
Hvordan kan du si at jeg ikke jobber like hardt
Hvordan kan du misbruke din makt
Hvordan kan du lære dine barn at hvit er bedre enn svart
Hvordan kan du se på oss som egen art
Hvordan kan du si at jeg skal dra tilbake dit jeg kommer fra
Når vi begge to er født i samme land
Hvordan kan jeg ikke ha de samme mulighetene du kan
Bare fordi jeg har annerledes navn
Hvordan kan du si at vi går begge samme veien når du ikke vet å være i mine sko
Hvordan kan du mene vi kan ikke være venner fordi vi to ikke deler samme tro
Hvordan kan du tie når du ser at mange lider, ikke ville hjelpe søster og en bror
Hvordan kan du se deg selv i speilet uten tårer når mennesker på grunn farge dør på jord

Hjelp meg - hjerte slår for siste gang
Hjelp meg - jeg kan ikke bevege meg
Hjelp meg, mamma - de tar livet av meg
Alt jeg ville var å
Leve! Leve! Leve!
Var det for mye å be om
Leve! Leve! Leve!

Vil alltid være svart, mens fuglen svever fritt
En stor del av meg er fanget i et mareritt
Vi alle blør samme farge her på kloden
Men fanget i en krig fullt av engler og demoner
Hvordan skal jeg klare se på at mitt eget barn
Prøver å løse disse gåtene men aldri finner svar
Leve livet, dømmes etter fargen på min hud
Og jeg dømmes av de samme som sier de tror på Gud
Nei, jeg kjøper det ikke, det stemmer ikke
Jeg hører du sier det, men du mener det ikke
Hvordan kan du se på urettferdigheten skje
Og ikke ville løfte stemmen, gjøre noe mer?
Ser mot himmelen, jeg folder hender, faller ned på kne
Mine tanker går til alle de som ikke finner fred
Baby gråter, vokser opp, blitt voksen gråter enda mer
Har vi egentlig kommet lenger når det her fremdeles skjer?
Voksen mann roper på mamma trekker siste pust
Livet presses ut av han minutt for minutt
Det hele ender brått på grunn av fargen på hans hud
Ingen mennesker fortjener å få en slik slutt
Hva er det som har skjedd med oss, prater ikke før vi slåss
Feig, feig!
Sier ifra at nok er nok, svarte liv blir tråkka på
Nei, nei!

Hjelp meg! Hjerte slår for siste gang
Hjelp meg! Jeg kan ikke bevege meg
Hjelp meg, mamma! De tar livet av meg
Alt jeg ville var å
Leve! Leve! Leve!
Var det for mye å be om
Leve! Leve! Leve!
Alt jeg ville var å
LEVE!

Жить

Я вижу, мир в огне
Нет больше разницы между людьми и зверьми
Мое сердце обливается кровью за тысячи безголосых
Меньшинства чувствуют, что им здесь не место
Я проливаю слезы сейчас за всех моих друзей
И незнакомцев, которые несут эту боль, пока все горит
Что случилось с УВАЖЕНИЕМ? Его больше нет
Нас все еще убивают за то, во что мы верим
Как ты можешь говорить, что я не работаю так же усердно?
Как ты можешь злоупотреблять своей властью?
Как ты можешь учить своих детей, что белый лучше, чем черный?
Как ты можешь смотреть на нас, как на другой вид?
Как ты можешь говорить, что я должен вернуться туда, откуда пришел,
Когда мы оба родились в одной стране?
Как у меня может не быть тех же возможностей, что и у тебя,
Только потому, что у меня другое имя?
Как ты можешь говорить, что мы идем по одному пути, когда ты не знаешь, каково быть на моем месте?
Как ты можешь считать, что мы не можем быть друзьями, потому что у нас разная вера?
Как ты можешь молчать, когда видишь, как многие страдают, не желая помочь сестре и брату?
Как ты можешь смотреть на себя в зеркало без слез, когда люди умирают из-за цвета кожи?

Помоги мне - сердце бьется в последний раз
Помоги мне - я не могу двигаться
Помоги мне, мама - они убивают меня
Все, чего я хотел - это
Жить! Жить! Жить!
Было ли это слишком большой просьбой?
Жить! Жить! Жить!

Всегда буду черным, пока птица парит свободно
Большая часть меня заперта в кошмаре
У всех нас кровь одного цвета на этой планете
Но мы заперты в войне, полной ангелов и демонов
Как мне смотреть на то, как мой собственный ребенок
Пытается решить эти загадки, но никогда не находит ответов?
Жить жизнью, будучи судимым по цвету кожи
И меня судят те же, кто говорит, что верит в Бога
Нет, я не верю в это, это неправда
Я слышу, ты говоришь это, но ты не имеешь это в виду
Как ты можешь смотреть на несправедливость
И не хотеть поднять голос, сделать что-то большее?
Смотрю на небо, складываю руки, падаю на колени
Мои мысли с теми, кто не находит покоя
Ребенок плачет, вырастает, становится взрослым и плачет еще больше
Действительно ли мы продвинулись вперед, если это все еще происходит?
Взрослый мужчина зовет маму, делая последний вдох
Жизнь выжимается из него минута за минутой
Все это внезапно заканчивается из-за цвета его кожи
Никто не заслуживает такого конца
Что с нами случилось, мы не разговариваем, пока не подерёмся
Трус, трус!
Говорю, что хватит, хватит, по черным жизням топчутся
Нет, нет!

Помоги мне! Сердце бьется в последний раз
Помоги мне! Я не могу двигаться
Помоги мне, мама! Они убивают меня
Все, чего я хотел - это
Жить! Жить! Жить!
Было ли это слишком большой просьбой?
Жить! Жить! Жить!
Все, чего я хотел - это
ЖИТЬ!