Текст и перевод песни Mugison - Haglél

Haglél

Mánin skín inn um gluggan min
Frostið kalt bítur morguninn
Á borðið sullast kaffitár,
Í dag, liðinn allmörg ár

Á gólfinu liggur flugan dauð
Íbúðin angar - ristað brauð
Ískápur kurrar eins og tímavél
Eins og pá, út í haglél

Kristur hángir á hálsmeni
Orðlaus yfir kyrðinni

Han hætti, að hugsa um sig
Og gefi mer aftur

Þiiiig.

Á vegg er gulnuð brúðkaupsmynd
Innrömmuð er ástin blind,
Sendu draug pinn á kreik,
Láttu hann liðast upp úr tóbaksreyk

Minningin færist fjær og fjær,
Ástin er enn, kristaltær,
Síðan pú fórst hef ég setið hér,
Dagdreymt pig, við hlið mér,

Kristur hángir á hálsmeni
Orðlaus yfir kyrðinni

Han hætti, að hugsa um sig
Og gefi mer aftur

Þiiiig.

Hailstorm

The moon shines through my window
The frost coldly nips the morning
Coffee cups litter the table,
Today, many years passed

A dead fly lies on the floor
The apartment smells - of toasted bread
The refrigerator hums like a time machine
Like father, out into the hailstorm

Christ hangs on the necklace
Speechless over the silence

He stopped, thinking about himself
And gave me back

Ssh.

A yellowed wedding photo is on the wall
Framed is love blind,
Send your ghost on a journey,
Let him rise out of the tobacco smoke

The memory goes away and far away,
Love is still, crystal clear,
Since you left I have sat here,
Daydreamed about you, next to me,

Christ hangs on the necklace
Speechless over the silence

He stopped, thinking about himself
And gave me back

Ssh.