Kletturinn - Mugison перевод на немецкий

Kletturinn

Þeir kölluðu mig klett
En dropinn holar stein
Nú sit ég einn á gangstétt
Og man ei leiðina heim
Tóbak og tjútt stytta þá leið
Sú á er bæði djúp og breið
Sú á er bæði djúp og breið
úr holdi er ég kominn
Og mold skal verða
Löngu aðframkominn
ónýtt til viðgerða
Gmtóbak og tjútt stytta þá leið
Sú á er bæði djúp og breið
Sú á er bæði djúp og breið
ég á mér draum - bara ef þú spyrð
Um að menn einsog ég renni ekki úr ábyrgð
Eins og jarðskjálfti
Sem bítur allt
Tapaði öllu sem ég átti
Sjálfum mér þúsundfalt
Tóbak og tjútt stytta þá leið
Sú á er bæði djúp og breið
Sú á er bæði djúp og breið
ég á mér draum - bara ef þú spyrð
Um að menn einsog ég renni ekki úr ábyrgð
Hjálpaðu mér - þar sem ég stend
það æðsta er - alltaf - samkennd

Der Fels

Sie nannten mich Fels
Doch Tropfen höhlen Stein
Nun sitz ich einsam auf dem Gehsteig
Und finde den Weg nicht heim
Tabak und Kautabak verkürzen den Weg
Der Fluss ist tief und breit
Der Fluss ist tief und breit
Aus Fleisch bin ich gekommen
Und zu Erde soll ich werden
Längst verfallen
Nicht mehr zu reparieren
Tabak und Kautabak verkürzen den Weg
Der Fluss ist tief und breit
Der Fluss ist tief und breit
Ich habe einen Traum - nur wenn du fragst
Dass Männer wie ich nicht der Verantwortung entgleiten
Wie ein Erdbeben
Das alles zerreißt
Verlor alles, was ich hatte
Mich selbst tausendfach
Tabak und Kautabak verkürzen den Weg
Der Fluss ist tief und breit
Der Fluss ist tief und breit
Ich habe einen Traum - nur wenn du fragst
Dass Männer wie ich nicht der Verantwortung entgleiten
Hilf mir - wo ich stehe
Das Höchste ist - immer - Mitgefühl