Текст и перевод песни Mugison - Kletturinn

Kletturinn

Þeir kölluðu mig klett
En dropinn holar stein
Nú sit ég einn á gangstétt
Og man ei leiðina heim
Tóbak og tjútt stytta þá leið
Sú á er bæði djúp og breið
Sú á er bæði djúp og breið
úr holdi er ég kominn
Og mold skal verða
Löngu aðframkominn
ónýtt til viðgerða
Gmtóbak og tjútt stytta þá leið
Sú á er bæði djúp og breið
Sú á er bæði djúp og breið
ég á mér draum - bara ef þú spyrð
Um að menn einsog ég renni ekki úr ábyrgð
Eins og jarðskjálfti
Sem bítur allt
Tapaði öllu sem ég átti
Sjálfum mér þúsundfalt
Tóbak og tjútt stytta þá leið
Sú á er bæði djúp og breið
Sú á er bæði djúp og breið
ég á mér draum - bara ef þú spyrð
Um að menn einsog ég renni ekki úr ábyrgð
Hjálpaðu mér - þar sem ég stend
það æðsta er - alltaf - samkennd

La Roche

Ils m'ont appelé la roche
Mais la goutte creuse la pierre
Maintenant, je suis assis seul sur le trottoir
Et je ne me souviens pas du chemin du retour
Le tabac et le whisky raccourcissent le chemin
Cette rivière est à la fois profonde et large
Cette rivière est à la fois profonde et large
Je suis né de la chair
Et je deviendrai poussière
Je suis longtemps en avance
Inutile de réparer
Le tabac et le whisky raccourcissent le chemin
Cette rivière est à la fois profonde et large
Cette rivière est à la fois profonde et large
J'ai un rêve - si tu me le demandes
Que les hommes comme moi ne fuient pas leurs responsabilités
Comme un tremblement de terre
Qui dévore tout
J'ai perdu tout ce que j'avais
Moi-même mille fois
Le tabac et le whisky raccourcissent le chemin
Cette rivière est à la fois profonde et large
Cette rivière est à la fois profonde et large
J'ai un rêve - si tu me le demandes
Que les hommes comme moi ne fuient pas leurs responsabilités
Aide-moi - là où je me tiens
Le plus important est - toujours - la compassion