Текст и перевод песни Muhabbet & Ibo - Deine Erinnerung

Deine Erinnerung

Zeit vergeht so schnell, ich vergeb mir selbst
Meine Hände sind leer, ich versprech nichts mehr

Denn von dir und von mir, von uns bleibt nichts mehr
Kein Stück vom Glück, es bleibt nichts zurück

Deine Erinnerung verblasst, ich erkenn dich nicht mehr
Meine Erinnerung, ich hab keine Hoffnung mehr
Deine Erinnerung verblasst, ich erkenn dich nicht mehr
Meine Erinnerung, ich hab keine Hoffnungen mehr

Was mir bleibt, ist so schwer, du vergibst mir nicht mehr
Wie viel war ich dir denn wert, du bist auf dem halben Weg umgekehrt

Denn von dir und von mir, von uns bleibt nichts mehr
Kein Stück vom Glück, es bleibt nichts zurück

Deine Erinnerung verblasst, ich erkenn dich nicht mehr
Meine Erinnerung, ich hab keine Hoffnung mehr
Deine Erinnerung verblasst, ich erkenn dich nicht mehr
Meine Erinnerung, ich hab keine Hoffnungen mehr

Unsere Geschichte erzählt sich fast wie aus einem Film,
Doch wir beide wollten kein trauriges Ende
Unsere Gesichter verblassen im Schein der Erinnerung
Ich seh dich nicht mal mehr in meinem Traum,
Denn von dir und von mir, von uns bleibt nichts mehr
Kein Stück vom Glück, es bleibt nichts zurück

Deine Erinnerung verblasst, ich erkenn dich nicht mehr
Meine Erinnerung, ich hab keine Hoffnung mehr
Deine Erinnerung verblasst, ich erkenn dich nicht mehr
Meine Erinnerung, ich hab keine Hoffnungen mehr

Deine Erinnerung verblasst, ich erkenn dich nicht mehr
Meine Erinnerung, ich hab keine Hoffnung mehr
Deine Erinnerung verblasst, ich erkenn dich nicht mehr
Meine Erinnerung, ich hab keine Hoffnungen mehr

Ton souvenir

Le temps passe si vite, je me trompe moi-même
Mes mains sont vides, je ne promets plus rien

Car de toi et de moi, de nous, il ne reste rien
Pas un morceau de bonheur, il ne reste rien

Ton souvenir s'estompe, je ne te reconnais plus
Mon souvenir, je n'ai plus d'espoir
Ton souvenir s'estompe, je ne te reconnais plus
Mon souvenir, je n'ai plus d'espoir

Ce qui me reste est si lourd, tu ne me pardonnes plus
Combien valais-je pour toi, tu as fait demi-tour à mi-chemin

Car de toi et de moi, de nous, il ne reste rien
Pas un morceau de bonheur, il ne reste rien

Ton souvenir s'estompe, je ne te reconnais plus
Mon souvenir, je n'ai plus d'espoir
Ton souvenir s'estompe, je ne te reconnais plus
Mon souvenir, je n'ai plus d'espoir

Notre histoire se raconte presque comme un film,
Mais nous voulions tous les deux une fin heureuse
Nos visages s'estompent dans le clair de notre mémoire
Je ne te vois même plus dans mon rêve,
Car de toi et de moi, de nous, il ne reste rien
Pas un morceau de bonheur, il ne reste rien

Ton souvenir s'estompe, je ne te reconnais plus
Mon souvenir, je n'ai plus d'espoir
Ton souvenir s'estompe, je ne te reconnais plus
Mon souvenir, je n'ai plus d'espoir

Ton souvenir s'estompe, je ne te reconnais plus
Mon souvenir, je n'ai plus d'espoir
Ton souvenir s'estompe, je ne te reconnais plus
Mon souvenir, je n'ai plus d'espoir