Текст и перевод песни Muhabbet - Dünyayi

Dünyayi

Uykudan uyanmadan rüyalarımda her şey
Huzur, güzel ve tertemiz
Ama gözlerim açık gördüklerim
Hiç umduğum gibi değil
Kararım kesin bu yolda anladım

Sen de yoksun
Dünyayı ayaklarıma serseler
Gelmem dönmem bir daha
Sanma, sevenin ahı yerde kalmaz
Bence, kafana göre

Dünyayı ayaklarıma serseler
Gelmem dönmem bir daha
Sanma, sevenin ahı yerde kalmaz
Bence, kafana göre

Yalandan değil, şakadan değil
Karşındaki bir insan, oyuncak değil
Yalandan değil, şakadan değil
Karşındaki bir insan, oyuncak değil

Kararım kesin bu yolda anladım
Sen de yoksun

Dünyayı ayaklarıma serseler
Gelmem dönmem bir daha
Sanma, sevenin ahı yerde kalmaz
Bence, kafana göre

Dünyayı ayaklarıma serseler
Gelmem dönmem bir daha
Sanma, sevenin ahı yerde kalmaz
Bence, kafana göre

Le Monde

Dans mes rêves, avant même de me réveiller, tout est
Paix, beauté et pureté
Mais ce que je vois les yeux ouverts
N'est pas du tout ce que j'attendais
J'ai décidé, j'ai compris sur ce chemin

Tu n'es pas là non plus
Même si on me mettait le monde à mes pieds
Je ne reviendrais plus jamais
Ne crois pas que le chagrin d'un amant reste au sol
Selon moi, fais comme tu veux

Même si on me mettait le monde à mes pieds
Je ne reviendrais plus jamais
Ne crois pas que le chagrin d'un amant reste au sol
Selon moi, fais comme tu veux

Ce n'est pas du mensonge, ce n'est pas de la plaisanterie
Celui qui est en face de toi est un être humain, pas un jouet
Ce n'est pas du mensonge, ce n'est pas de la plaisanterie
Celui qui est en face de toi est un être humain, pas un jouet

J'ai décidé, j'ai compris sur ce chemin
Tu n'es pas là non plus

Même si on me mettait le monde à mes pieds
Je ne reviendrais plus jamais
Ne crois pas que le chagrin d'un amant reste au sol
Selon moi, fais comme tu veux

Même si on me mettait le monde à mes pieds
Je ne reviendrais plus jamais
Ne crois pas que le chagrin d'un amant reste au sol
Selon moi, fais comme tu veux