Текст и перевод песни Muhabbet - Ein Brandmal

Ein Brandmal

Ich hab ein brandmal
Von einem leben davor
Und zeig dir manchmal ein kleines stück davon
Komm schenk der straße doch nur mal dein ohr
Du wirst dich wundern
Hier singt ein Straßenchor

Vieles ist geschehn
Ich brauch zeit um alles zu verstehn

Stück für stück dringen sie unter die haut
Die bilder der vergangenheit auf die ich so bau.

Liebe ist passiert(vorbei)
Sie steht jetzt irgendwo mit irgendwem

Stück für stück tauchen sie wieder auf
Alle diese gefühle die ich zum leben brauch

Sag ihnen was du fühlst
Was du spürst und was dich berührt
Das die straßen die du fühlst
Dich niemals in die irre führt

Ich hab ein brandmal
Von meinem leben davor
Und sing dir manchmal ein kleines stück davon
Komm schenk der straße doch nur mal dein ohr
Du wirst dich wundern
Hier singt ein Straßenchor[2x]

Ich konnte meinen weg sehn
Von anfang an
Woltte ich es überstehn und

Stück für stück tauchen sie wieder auf
Die bilder der vergangenheit auf die bau.

Denn ich weiß nix vom leben
Nur was ich gelernt hab
Lässt mich jetzt auf beiden beinen stehn

Stück für stück tauchen sie wieder auf
Alle diese gefühle die ich zum leben brauch

Sag ihnen was du fühlst
Was du spürst und was dich berührt
Das die straße die du fühlst
Dich niemals in die irre führt

Ich hab ein brandmal
Von meinem leben davor
Und sing dir manchmal ein kleines stück davon
Komm schenk der straße doch nur mal dein ohr
Du wirst dich wundern
Hier singt ein Straßenchor[2x]

Sing mit mir so laut du kannst woohhoo[3x]
Ich sing mit dir so laut ich kann
Ya... sing mit mir so laut du kannst

Ich hab ein brandmal
Von meinem leben davor
Und zeig dir manchmal ein kleines stück davon
Komm schenk der straße doch nur mal dein ohr
Du wirst dich wundern
Hier singt ein Straßenchor

Ich schenk ein toast aus für Bocklemünd
Ich schenk ein toast aus für alle die mit mir sind
Ich schicke grüße an alle mein brüder
Ich schenk ein toast aus für alle die jetzt mitfühln

Ich hab ein brandmal

A Brand

I carry a brand,
From a life before,
And sometimes show you a small piece of it.
Come, lend your ear to the street,
You'll be surprised,
A street choir sings here.

Much has happened,
I need time to understand it all.

Piece by piece, they seep under my skin,
The images of the past, on which I build so much.

Love happened (and ended),
She now stands somewhere with someone else.

Piece by piece, they resurface,
All these feelings that I need to live.

Tell them what you feel,
What you sense and what touches you,
That the streets you feel,
Will never lead you astray.

I carry a brand,
From my life before,
And sometimes sing you a small piece of it.
Come, lend your ear to the street,
You'll be surprised,
A street choir sings here [2x]

I could see my path,
From the very beginning,
I wanted to overcome it and

Piece by piece, they resurface,
The images of the past on which I build.

Because I know nothing about life,
Only what I've learned,
Lets me stand on both feet now.

Piece by piece, they resurface,
All these feelings that I need to live.

Tell them what you feel,
What you sense and what touches you,
That the street you feel,
Will never lead you astray.

I carry a brand,
From my life before,
And sometimes sing you a small piece of it.
Come, lend your ear to the street,
You'll be surprised,
A street choir sings here [2x]

Sing with me as loud as you can woohhoo [3x]
I sing with you as loud as I can
Ya... sing with me as loud as you can

I carry a brand,
From my life before,
And sometimes show you a small piece of it.
Come, lend your ear to the street,
You'll be surprised,
A street choir sings here.

I raise a toast to Bocklemünd,
I raise a toast to all those with me,
I send greetings to all my brothers,
I raise a toast to all those who feel with me now.

I carry a brand,