Текст и перевод песни Muhabbet - Hatice

Hatice

)
Unter diesem Tuch
Hast du dein Gold versteckt
Zum Schutz von dem Staub dieser Straßen hälst du dich bedeckt
Unter diesem Tuch
Hast du dein Gold versteckt
Zum Schutz von dem Staub dieser Straßen hälst du dich bedeckt

()
Ich dachte ich kenne alle Farben dieser Stadt doch mein Horizont grenzt am Beton
Ich dachte ich kenne alle Farben dieser Stadt doch mein Horizont grenzt am Beton
Doch hintem Beton - zeigst du mir deinen Morgen deinen Abend alle Farben sich entfalten zu nem Bunten Schmetterling

(Refrain4x)
Ha-Ha-Hatice

(Part II)
Was geschieht mit mir wenn du mich berührst spürst du es auch?
Diese Energien die durch Körper zum Herzen fliesst und in den Bauch
Du liegst in meinen Armen und alles wird Leicht
Du liegst in meinen Armen und alles wird Leicht

()
Ich dachte ich kenne alle Farben dieser Stadt doch mein Horizont grenzt am Beton
Ich dachte ich kenne alle Farben dieser Stadt doch mein Horizont grenzt am Beton
Doch hintem Beton - zeigst du mir deinen Morgen deinen Abend alle Farben sich entfalten zu nem Bunten Schmetterling

(Refrain4x)
Ha-Ha-Hatice

(Part III)
An diesem Ort ohne dich an meiner Seite - möcht ich nicht bleiben
Zusammen könn wir lachen über Schwachsinn zusammen könn wir life
Die Zeit die wir nicht vereint sind fühlt sich an als wenn sie nie vergeht
Und sitze ich hier und star die Uhr an der Wand an ich flippe aus
Hörst du das ticken des Sekundenzeigers? Hörst du es auch?
Hörst du das ticken des Sekundenzeigers? Hörst du es auch?

(Refrain4x)
Ha-Ha-Hatice

Hatice

)
Sous ce voile
Tu as caché ton or
Pour te protéger de la poussière de ces rues, tu te caches
Sous ce voile
Tu as caché ton or
Pour te protéger de la poussière de ces rues, tu te caches

()
Je pensais connaître toutes les couleurs de cette ville, mais mon horizon se limite au béton
Je pensais connaître toutes les couleurs de cette ville, mais mon horizon se limite au béton
Mais derrière le béton - tu me montres ton matin, ton soir, toutes les couleurs se déploient en un papillon coloré

(Refrain4x)
Ha-Ha-Hatice

(Part II)
Que se passe-t-il pour moi quand tu me touches, le sens-tu aussi ?
Ces énergies qui traversent le corps vers le cœur et dans le ventre
Tu es dans mes bras et tout devient léger
Tu es dans mes bras et tout devient léger

()
Je pensais connaître toutes les couleurs de cette ville, mais mon horizon se limite au béton
Je pensais connaître toutes les couleurs de cette ville, mais mon horizon se limite au béton
Mais derrière le béton - tu me montres ton matin, ton soir, toutes les couleurs se déploient en un papillon coloré

(Refrain4x)
Ha-Ha-Hatice

(Part III)
En cet endroit sans toi à mes côtés - je ne veux pas rester
Ensemble nous pouvons rire de bêtises, ensemble nous pouvons vivre
Le temps que nous ne sommes pas réunis se sent comme s'il ne passait jamais
Et je suis assis ici et je fixe l'horloge au mur, je deviens fou
Entends-tu le tic-tac de la trotteuse ? L'entends-tu aussi ?
Entends-tu le tic-tac de la trotteuse ? L'entends-tu aussi ?

(Refrain4x)
Ha-Ha-Hatice