Текст и перевод песни Muhabbet - Kein Ausweg

Kein Ausweg

(Part1)
Es geht so vorbei
Du bist raus dacht ich
Aus meinem kopf

Was bleibt ist nur zeit
Viel zu weit
Stehst du weg von mir

Es gibt kein zuzweit
Die einsamkeit reisst uns mit herein

Ins nichts
Ins gar nichts
Wo gar nichts wo nichts ist

(Refrain)
Es gibt kein ausweg ich seh ihn nicht
Es steht kein ausweg für mich in sicht
Was ich draus lern interessiert mich nicht
Hol mich hier raus sonst ersticke ich

Es gab nur uns ich mein dich und mich
Ich weiß was falsch ist doch das ist richtig
Du weißt das du alles bist
Denn warst mir so wichtig

(Part2)
Ich bin nicht mehr das was ich mal für dich war
Sie sagen
Ich wär kalt
Mit mir hätte man keinen halt

Warum glaubst du das
Warum fragst du das mich nicht
Es war doch kein spaß
Ich dacht ich wäre dir wichtig

(Refrain)
Es gibt kein ausweg ich seh ihn nicht
Es steht kein ausweg für mich in sicht
Was ich draus lern interessiert mich nicht
Hol mich hier raus sonst ersticke ich

Es gab nur uns ich mein dich und mich
Ich weiß was falsch ist doch das ist richtig
Du weißt das du alles bist
Denn du warst mir so wichtig

Mein Seelenheil

(Refrain)
Ich suche nur mein seelenheil
Doch finde nur das gegenteil
Zeig mir ein weg
Wohin es geht
So das ich versteh

Ich suche nur mein seelenheil
Doch finde nur das Gegenteil
Was ich selber nicht frag
Wird mich gefragt
Und Das tag für tag

(Part1)
Ständig angestrengt immer unterwegs
Steh ich auf und staun
Wie die Welt sich dreht

Wer ist freund und feind
Wer geht weg wer bleibt
Ich geh jetzt fort und hol mir meinen beweis

Raus auf die Straße, ich schau mich um
Und frag mich nur warum
Das keiner versteht

&Das ich das bin was ich bin
Weil die straße in mir lebt

Immer höflich immer nett
An den grenzen meiner nerven
Doch ich zoll respekt

Weil ich weiß warum ich hier bin
Behalte ich meine ruh
Und schau dem ganzen zu

(Refrain)
Ich suche nur mein seelenheil
Doch finde nur das Gegenteil
Was ich selber nicht frag
Wird mich gefragt
Und das jeden tag

(Part2)
Ständig aufgeweckt immer aufgebracht
Steh ich auf und staun wie das Schicksal lacht
Was. bleibt mir nur
Was. zeigt mir nun
Das. richtige was ich weiter mach

Auch wenn ich singe Rapp ich mir doch die Seele Frei
Verlier ich meine ruhe zähl ich immer bis drei
Eins, zwei, drei

Es ist ein kreis
Aus dem wir nicht rauskommn
Du weißt es hat alles noch nicht begonnn

Wer weiß was ich alles noch hab für dich

Pas d'échappatoire

(Partie 1)
C'est comme ça que ça se passe
Tu es sortie, j'ai pensé
De ma tête

Ce qui reste, c'est juste du temps
Trop loin
Tu te tiens loin de moi

Il n'y a pas de nous deux
La solitude nous entraîne dedans

Dans le néant
Dans rien du tout
Où il n'y a rien, où il n'y a rien

(Refrain)
Il n'y a pas d'échappatoire, je ne le vois pas
Il n'y a pas d'échappatoire pour moi en vue
Ce que j'en apprends ne m'intéresse pas
Sors-moi d'ici, sinon je vais suffoquer

Il n'y avait que nous, je veux dire toi et moi
Je sais ce qui est faux, mais c'est ça qui est juste
Tu sais que tu es tout
Parce que tu étais si important pour moi

(Partie 2)
Je ne suis plus ce que j'étais pour toi
Ils disent
Je serais froid
Avec moi, on n'aurait pas de soutien

Pourquoi tu crois ça
Pourquoi ne me poses-tu pas cette question
Ce n'était pas un plaisir
Je pensais que j'étais important pour toi

(Refrain)
Il n'y a pas d'échappatoire, je ne le vois pas
Il n'y a pas d'échappatoire pour moi en vue
Ce que j'en apprends ne m'intéresse pas
Sors-moi d'ici, sinon je vais suffoquer

Il n'y avait que nous, je veux dire toi et moi
Je sais ce qui est faux, mais c'est ça qui est juste
Tu sais que tu es tout
Parce que tu étais si important pour moi

Mon salut

(Refrain)
Je cherche juste mon salut
Mais je ne trouve que le contraire
Montre-moi un chemin
Où il mène
Pour que je comprenne

Je cherche juste mon salut
Mais je ne trouve que le contraire
Ce que je ne me demande pas moi-même
On me le demande
Et ça, jour après jour

(Partie 1)
Toujours tendu, toujours en route
Je me lève et je suis émerveillé
Comment le monde tourne

Qui est ami et ennemi
Qui s'en va, qui reste
Je pars maintenant et je vais chercher ma preuve

Sorti dans la rue, je regarde autour de moi
Et je me demande juste pourquoi
Personne ne comprend

&Que je suis ce que je suis
Parce que la rue vit en moi

Toujours poli, toujours gentil
Aux limites de mes nerfs
Mais je fais preuve de respect

Parce que je sais pourquoi je suis ici
Je garde mon calme
Et je regarde tout ça

(Refrain)
Je cherche juste mon salut
Mais je ne trouve que le contraire
Ce que je ne me demande pas moi-même
On me le demande
Et ça, chaque jour

(Partie 2)
Toujours réveillé, toujours énervé
Je me lève et je suis émerveillé de voir comment le destin rit
Qu'est-ce qui me reste
Qu'est-ce qui me montre maintenant
La bonne chose que je continue à faire

Même si je chante, je me libère l'âme en racontant
Je perds mon calme, je compte toujours jusqu'à trois
Un, deux, trois

C'est un cercle
Dont nous ne pouvons pas sortir
Tu sais que tout n'a pas encore commencé

Qui sait ce que j'ai encore pour toi