Текст и перевод песни Muhabbet - Schau hin (Radio Edit)

Schau hin (Radio Edit)

Wenn ich sehe, das mein Leben vor mir steht,
So hätte ich gern ein Neubeginn!
Was in mir hier vorgeht,
Weil die Kids so verloren sind!
Aussichtslos und Hoffnungslos,
Denn wir stellen uns alle blind, doch wir stellen uns alle blind.

Wenn and're nichts mehr sehen dann schau hin,
Denn wir sehen soviel dass nicht richtig ist,
Also versperr dich nicht und hör hin,
Sie sagen soviel, so vieles ohne sinn!

Wenn andere nichts mehr sehen dann schau hin,
Denn wir sehn soviel dass nicht richtig ist,
Also versperr dich nicht und hör hin,
Sie sagen soviel, so vieles ohne sinn!

Ein neuer Tag bricht an,
Wieder mit dieser Frage "wann"?
Sich alles ändern wird,
Sich alles bessern wird.
Ihr seht doch auch wie ich, das was hier passiert?
Warum schliesst ihr eure Augen wenns schon wieder passiert?
Ich bete für die, die noch nach uns kommen,
Dass ihr es bald kapiert!

Was ich will sind Taten und kein Wortgefecht.
Fair und nicht ungerecht,
Nicht verlogen nur echt (ouuuhoo)
Es ist so wahr, formiert euch erneut
Wenn ihr es nicht mehr herrscht,
Beherrscht es bald euch!
Was im Fernseher läuft,
Oder im Internet steht,
Schädigt das Kind, weil ihr es nicht versteht!

Wenn andere nichts mehr sehen dann schau hin,
Denn wir sehen soviel dass nicht richtig ist,
Also versperr dich nicht und hör hin,
Sie sagen soviel, so vieles ohne sinn!

Wenn andere nichts mehr sehen dann schau hin,
Denn wir sehen soviel dass nich richtig ist,
Also versperr dich nicht und hör hin,
Sie sagen soviel, so vieles ohne sinn!

Regarde (Radio Edit)

Quand je vois que ma vie est devant moi,
J'aimerais bien un nouveau départ !
Ce qui se passe en moi,
Parce que les enfants sont si perdus !
Sans espoir et sans espoir,
Parce que nous sommes tous aveugles, mais nous sommes tous aveugles.

Quand les autres ne voient plus rien, regarde,
Parce que nous voyons tellement de choses qui ne sont pas justes,
Alors ne te ferme pas et écoute,
Ils disent tellement de choses, tellement de choses sans sens !

Quand les autres ne voient plus rien, regarde,
Parce que nous voyons tellement de choses qui ne sont pas justes,
Alors ne te ferme pas et écoute,
Ils disent tellement de choses, tellement de choses sans sens !

Un nouveau jour se lève,
Encore avec cette question "quand" ?
Tout va changer,
Tout va s'améliorer.
Vous voyez aussi comme moi, ce qui se passe ici ?
Pourquoi fermez-vous les yeux quand ça arrive encore ?
Je prie pour ceux qui viendront après nous,
Que vous compreniez bientôt !

Ce que je veux, ce sont des actes et non des querelles.
Honnête et non injuste,
Pas mensonger mais réel (ouuuhoo)
C'est tellement vrai, formez-vous à nouveau
Si vous ne le maîtrisez plus,
Il vous maîtrisera bientôt !
Ce qui passe à la télé,
Ou ce qui est sur Internet,
Dommage l'enfant parce que vous ne comprenez pas !

Quand les autres ne voient plus rien, regarde,
Parce que nous voyons tellement de choses qui ne sont pas justes,
Alors ne te ferme pas et écoute,
Ils disent tellement de choses, tellement de choses sans sens !

Quand les autres ne voient plus rien, regarde,
Parce que nous voyons tellement de choses qui ne sont pas justes,
Alors ne te ferme pas et écoute,
Ils disent tellement de choses, tellement de choses sans sens !