Текст и перевод песни Muhabbet - Sie liegt in meinen Armen - Instrumental Version

Sie liegt in meinen Armen - Instrumental Version

Es war unser erster Streit
Ein Stich in meinem Herz
Dann war sie weg
Diesmal ging ich viel zu weit
Ohne sie, dachte ich es würde gehen
Doch ich blieb′ zu stur
Denn ich war enttäuscht
Unser Liebesschwur (oh oh)
Doch ich brauche dich
Denn ich brauche dich
Denn ich liebe dich

Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr allerletztes Wort
Ich liebe dich, dann ging sie fort

Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr allerletztes Wort
Ich liebe dich, dann ging sie fort

Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr allerletztes Wort
Ich liebe dich, dann ging sie fort

Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr allerletztes Wort
Ich liebe dich, dann ging sie fort
Dann ging sie fort

Wir wollten uns sehen
Darüber reden
Warum wir uns nicht verstehen
Was müssten wir ändern?
Wir wollten etwas finden
Damit wir uns wieder binden
Doch es wurde zum Streit
Wir waren nicht bereit
Du rastest aus und ranntest raus
Du schriest: Es ist endgültig aus, aus
Du standst einfach auf
Du liefst einfach los
Und ich sah es nicht (oh oh)
Und in deinem Lauf
War ich daran schuld
Dass du es nicht mehr sahst

Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr allerletztes Wort
Ich liebe dich, dann ging sie fort

Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr allerletztes Wort
Ich liebe dich, dann ging sie fort

Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr allerletztes Wort
Ich liebe dich, dann ging sie fort

Sie liegt in meinen Armen
Ich kann es nicht ertragen
Es war ihr allerletztes Wort
Ich liebe dich, dann ging sie fort

Und ich bete zum Herrn (sie liegt in meinen Armen)
Dass er mich zu sich nimmt (ich kann es nicht ertragen)
Dass ich bei dir bin (es war ihr allerletztes Wort)
Damit wir wieder vereint sind (ich liebe dich, dann ging sie fort)

Und ich bete zum Herrn (sie liegt in meinen Armen)
Dass er mich zu sich nimmt (ich kann es nicht ertragen)
Dass ich bei dir bin (es war ihr allerletztes Wort)
Damit wir wieder vereint sind (ich liebe dich, dann ging sie fort)

Elle est dans mes bras - Version instrumentale

C'était notre première dispute
Une douleur au cœur
Puis tu es partie
Cette fois j'ai poussé trop loin
Sans toi, je pensais que cela irait
Mais je suis resté trop têtu
Car j'étais déçu
Notre serment d'amour (oh oh)
Mais j'ai besoin de toi
Car j'ai besoin de toi
Car je t'aime

Elle est dans mes bras
Je ne supporte pas
C'était ton dernier mot
Je t'aime, puis tu es partie

Elle est dans mes bras
Je ne supporte pas
C'était ton dernier mot
Je t'aime, puis tu es partie

Elle est dans mes bras
Je ne supporte pas
C'était ton dernier mot
Je t'aime, puis tu es partie

Elle est dans mes bras
Je ne supporte pas
C'était ton dernier mot
Je t'aime, puis tu es partie
Puis tu es partie

On voulait se voir
En parler
Pourquoi on ne se comprenait plus
Que devrions-nous changer ?
On voulait trouver quelque chose
Pour se lier à nouveau
Mais ça a dégénéré en dispute
On n'était pas prêt
Tu as pété les plombs et tu as couru
Tu as crié: C'est fini, c'est fini
Tu t'es levée
Tu as filé
Et je ne l'ai pas vu (oh oh)
Et dans ta fuite
Étais-je coupable
Que tu ne voyais plus rien

Elle est dans mes bras
Je ne supporte pas
C'était ton dernier mot
Je t'aime, puis tu es partie

Elle est dans mes bras
Je ne supporte pas
C'était ton dernier mot
Je t'aime, puis tu es partie

Elle est dans mes bras
Je ne supporte pas
C'était ton dernier mot
Je t'aime, puis tu es partie

Elle est dans mes bras
Je ne supporte pas
C'était ton dernier mot
Je t'aime, puis tu es partie

Et je prie le Seigneur (elle est dans mes bras)
Qu'il me prenne auprès de lui (je ne supporte pas)
Que je sois avec toi (c'était ton dernier mot)
Pour qu'on soit réunis à nouveau (je t'aime, puis tu es partie)

Et je prie le Seigneur (elle est dans mes bras)
Qu'il me prenne auprès de lui (je ne supporte pas)
Que je sois avec toi (c'était ton dernier mot)
Pour qu'on soit réunis à nouveau (je t'aime, puis tu es partie)