Текст и перевод песни Muhabbet - Sifam

Sifam

Sabahtan akşama kadar
Giden güneş dönene kadar
Bu ellerim derdimi yazar

Dünden bu güne kadar
Sevgilim dönene kadar
Bu ellerim derdimi yazar

Artık bu düzensizliğime düzen gerek
Artık adam olmam lazım
Artık hayatı yepyeniden keşfetmek gerek

Dön
Yaralı bu kalbime şifam sensin
Hazırım de gelirse senden gelsin
Gördüğüm bu dünya yalan sensiz
Hadi kap gel çeyizini bu ev şenlensin Sabahtan akşama kadar
Giden güneş dönene kadar
Bu ellerim derdimi yazar

Dünden bu güne kadar
Sevgilim dönene kadar
Bu ellerim derdimi yazar

Artık bu düzensizliğime düzen gerek
Artık adam olmam lazım
Artık hayatı yepyeniden keşfetmek gerek

Dön
Dardayım kararlıyım senin için yollardayım
Zamanında yanındayım merak etme bir tanem
Hastayım zavallıyım aşkına sevdalıyım
Aç kollarını sev, al kollarına sev

Yaralı bu kalbime şifam sensin
Hazırım de gelirse senden gelsin
Gördüğüm bu dünya yalan sensiz
Hadi kap gel çeyizini bu ev şenlensin

Mon remède

Du matin jusqu’au soir
Jusqu’au retour du soleil couchant
Ces mains écrivent mon chagrin

D’hier à aujourd’hui
Jusqu’au retour de mon amour
Ces mains écrivent mon chagrin

J’ai besoin d’ordre dans ce désordre
Je dois devenir un homme
Je dois redécouvrir la vie

Reviens
Tu es mon remède pour ce cœur blessé
Si tu es prête, viens de moi
Ce monde que je vois est un mensonge sans toi
Viens, ouvre la porte, apporte ta dot, que cette maison s’anime Du matin jusqu’au soir
Jusqu’au retour du soleil couchant
Ces mains écrivent mon chagrin

D’hier à aujourd’hui
Jusqu’au retour de mon amour
Ces mains écrivent mon chagrin

J’ai besoin d’ordre dans ce désordre
Je dois devenir un homme
Je dois redécouvrir la vie

Reviens
Je suis dans le besoin, je suis déterminé, je suis sur la route pour toi
Je serai à tes côtés au bon moment, ne t’inquiète pas, mon amour
Je suis malade, je suis malheureux, je suis amoureux de ton amour
Ouvre tes bras, aime, prends-moi dans tes bras, aime

Tu es mon remède pour ce cœur blessé
Si tu es prête, viens de moi
Ce monde que je vois est un mensonge sans toi
Viens, ouvre la porte, apporte ta dot, que cette maison s’anime