Текст и перевод песни Muhabbet - Steh auf

Steh auf

Ich stehe zwischen Schutt und Asche
Knietiefen trümmern zwischen sterbenden Träumen
In der Luft liegt der Duft von Rache
Chaos nach dem Untergang ich muss aufräumen
Meine Finger sind blutig von den Scherben
Wie soll ich meine Wut nur verbergen
Meine Hoffnung liegt verletzt im Sterben
Doch ich muss mich kontrollieren, mich beherrschen
Der Staub sammelt sich (jeh) in meiner Lunge
Ich ersticke am meine eigenen Zunge
Dieser letzte Kampf hat alles zerstört
Diese Mauern brechen ein doch ich gehe nicht zugrunde

Steh auf
Ich steh wieder auf

Sie erste Nacht ist unerträglich
Jeder Gedanke brennt wie Feuer
Ein stich in meinem Herz, ein schwarzer Fleck
Ich stehe wieder am Anfang
Meine Beine sie tragen nicht
Ich kampfe gegen die Zeit
Auch draußen mein Tageslicht hier bleibt die dunkelheit

Steh auf
Ich steh wieder auf

Solch eine Katastrophe überstehst du nur
Wenn du sehr viel weißt
Wenn du die Gründe kennst
Ich hab es hinter mir
Diese Erfahrung bekommst du nicht
Wenn du mit deinem Schatten kämpfst

Steh auf
Ich steh wieder auf

Lève-toi

Je suis debout parmi les décombres et les cendres
Enfoncé dans les ruines entre des rêves mourants
Dans l'air flotte l'odeur de la vengeance
Le chaos après la chute, je dois nettoyer
Mes doigts sont ensanglantés par les éclats de verre
Comment puis-je cacher ma colère ?
Mon espoir gît blessé à l'agonie
Mais je dois me contrôler, me maîtriser
La poussière s'accumule (jeh) dans mes poumons
J'étouffe avec ma propre langue
Ce dernier combat a tout détruit
Ces murs s'effondrent, mais je ne succomberai pas

Lève-toi
Je me relève

La première nuit est insupportable
Chaque pensée brûle comme le feu
Une douleur dans mon cœur, une tache noire
Je suis de retour au début
Mes jambes ne me portent pas
Je lutte contre le temps
Même à l'extérieur, il fait jour, ici, les ténèbres persistent

Lève-toi
Je me relève

On ne survit à une telle catastrophe
Que si l'on en sait beaucoup
Si l'on connaît les raisons
Je l'ai surmonté
Tu n'obtiens pas cette expérience
Si tu combats ton ombre

Lève-toi
Je me relève