Текст и перевод песни Muhammad Al Muqit - My Arabic Language

My Arabic Language

My Arabic Language
My Arabic language, sufficient for me
As it's my language and my eloquence.
My Arabic Language, is my heart,
My soul, my words and my tongue
My Arabic language, sufficient for me
As it's my language and my eloquence.
My Arabic Language, is my heart,
My soul, my words and my tongue
Arabic language, the words cannot
Describe how beatiful it is
With it, the poetry began to sing
The most beatuful of rhythms
It's the elegance that touches the hearts
With its sounds and tones
It's like the balm that mends
And cures the broken hearts
In its phrases the souls fall in love.
Impressive with its letters,
Words, eloquence and meanings
My Arabic language, sufficient for me
As it's my language and my eloquence.
My Arabic Language, is my heart,
My soul, my words and my tongue
Arabic language, the words cannot
Describe how beatiful it is
With it, the poetry began to sing
The most beatuful of rhythms
How would I say when it comes to praise it.?
It is like the oceans that bring
The pearls and corals
Arabic language,
Oh I would that my words were fulfilled.!
And with it, we have learnt the religion of Allah
My Arabic language, sufficient for me
As it's my language and my eloquence.
My Arabic Language, is my heart,
My soul, my words and my tongue
Arabic language, the words cannot
Describe how beatiful it is
With it, the poetry began to sing
The most beatuful of rhythms
And when we just recite a verse from Qur'an
We feel the happiness and the guidance
And its eloquence in speech
Distinguishes from other languages.
Isn't it enough honor to be written and
The chosen language of the last relevation (Qur'an)
My Arabic language, sufficient for me
As it's my language and my eloquence.
My Arabic Language, is my heart,
My soul, my words and my tongue
The letter (DHAD).I am proud honored to belong to,
And so that I start and end my poetry with it.

Ma langue arabe

Ma langue arabe
Ma langue arabe, elle me suffit
Car c'est ma langue et mon éloquence.
Ma langue arabe, c'est mon cœur,
Mon âme, mes paroles et ma langue
Ma langue arabe, elle me suffit
Car c'est ma langue et mon éloquence.
Ma langue arabe, c'est mon cœur,
Mon âme, mes paroles et ma langue
Langue arabe, les mots ne peuvent pas
Décrire sa beauté
Avec elle, la poésie a commencé à chanter
Les plus belles des rythmes
C'est l'élégance qui touche les cœurs
Avec ses sons et ses tonalités
C'est comme le baume qui répare
Et guérit les cœurs brisés
Dans ses phrases, les âmes tombent amoureuses.
Impressionnant par ses lettres,
Mots, éloquence et significations
Ma langue arabe, elle me suffit
Car c'est ma langue et mon éloquence.
Ma langue arabe, c'est mon cœur,
Mon âme, mes paroles et ma langue
Langue arabe, les mots ne peuvent pas
Décrire sa beauté
Avec elle, la poésie a commencé à chanter
Les plus belles des rythmes
Comment dirais-je quand il s'agit de la louer.?
Elle est comme les océans qui apportent
Les perles et les coraux
Langue arabe,
Oh, j'aimerais que mes mots soient remplis.!
Et avec elle, nous avons appris la religion d'Allah
Ma langue arabe, elle me suffit
Car c'est ma langue et mon éloquence.
Ma langue arabe, c'est mon cœur,
Mon âme, mes paroles et ma langue
Langue arabe, les mots ne peuvent pas
Décrire sa beauté
Avec elle, la poésie a commencé à chanter
Les plus belles des rythmes
Et quand nous récitons juste un verset du Coran
Nous ressentons le bonheur et la guidance
Et son éloquence dans la parole
Se distingue des autres langues.
N'est-ce pas un honneur suffisant d'être écrit et
La langue choisie de la dernière révélation (Coran)
Ma langue arabe, elle me suffit
Car c'est ma langue et mon éloquence.
Ma langue arabe, c'est mon cœur,
Mon âme, mes paroles et ma langue
La lettre (DHAD). Je suis fier et honoré d'y appartenir,
Et c'est ainsi que je commence et que je termine ma poésie avec elle.