Текст и перевод песни Muhammad Al Muqit - The Door of Hope

The Door of Hope

طرقت باب الرجاء والناسُ قد رقدو
وبت أشكو إلى مولاي ما أجدُ
(مولاي ما أجدُ)
طرقت باب الرجاء والناسُ قد رقدو
(طرقت باب الرجاء والناسُ قد رقدو)
(والناسُ قد رقدو)
وبتُ أشكو إلى مولاي ما أجدُ
(وبتُ أشكو إلى مولاي ما أجدُ)
(مولاي ما أجدُ)
وقلت يا أملي في كل نائبةٍ
ومن عليه لكشف الضُْرِ أعتمدُ
(ومن عليه لكشف الضُْرِ أعتمدُ)
(الضُْرِ أعتمدُ)
أشكو إليكَ أموراً أنت تعرفُها
مالي على حِمّلِها (مالي على حِمّلِها)
صبرٌ ولا جلدُ (صبرٌ ولا جلدُ)
أشكو إليكَ أموراً أنت تعرفُها
مالي على حِمّلِها (مالي على حِمّلِها)
صبرٌ ولا جلدُ (صبرٌ ولا جلدُ)
وقد مددتُ يدي (وقد مددتُ يدي)
بالذلِ واقفةً (بالذلِ واقفةً)
يا خير من (يا خير من)
مُدت إليه يدُ (مُدت إليه يدُ)
فلا تردناها يارب خائبةً
فبحر جودك يروي كل من يردُ
(كل من يردُ)

Врата Надежды

Я стучал в врата надежды, когда все уснули,
И всю ночь жаловался моему Господу на то, что я терплю.
(Мой Господь, на то, что я терплю.)
Я стучал в врата надежды, когда все уснули,
(Я стучал в врата надежды, когда все уснули,)
(Когда все уснули,)
И всю ночь жаловался моему Господу на то, что я терплю.
(И всю ночь жаловался моему Господу на то, что я терплю.)
(Мой Господь, на то, что я терплю.)
И сказал я: "О моя надежда в каждом несчастье,
На кого, кроме Тебя, я могу положиться в избавлении от бед?"
(На кого, кроме Тебя, я могу положиться в избавлении от бед?)
(В избавлении от бед я полагаюсь.)
Я жалуюсь Тебе на вещи, которые Ты знаешь,
У меня нет терпения, чтобы нести их бремя (У меня нет терпения, чтобы нести их бремя)
Нет ни терпения, ни стойкости (Нет ни терпения, ни стойкости)
Я жалуюсь Тебе на вещи, которые Ты знаешь,
У меня нет терпения, чтобы нести их бремя (У меня нет терпения, чтобы нести их бремя)
Нет ни терпения, ни стойкости (Нет ни терпения, ни стойкости)
И я протянул свою руку (И я протянул свою руку)
Смиренно стоя (Смиренно стоя)
О, лучший из тех (О, лучший из тех),
К кому протягивают руки (К кому протягивают руки)
Так не отвергни же ее, Господи, тщетной,
Ведь море щедрости Твоей напоит каждого, кто придет.
(Каждого, кто придет.)