Текст и перевод песни Muhammed Saeed - Alo Aleky

Alo Aleky

وهقول عنك مواويل، وهقول عنك حكايات
إزاي يا حبيبتي برغم البعد مفيش بيننا مسافات؟
قولنا هنتفارق يوم وبعدنا كده كام يوم
وبرغم البعد ساعات برجع وبحن في يوم

وقالوا عليكي إن أنتي عينيكي قاسية ومفيش فيها مكان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام
وقالوا عليكي إن أنتي بقيتي حد ناسي لنفسه زمان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام

وأنا لو علي قلبي فحن عشانك فجأة ومال
وأنا مهما يقولوا بشوفك غير كل اللي اتقال
تسحرني عيونك لو قابلوني وأقول يا سلام
كان فين من بدري وجودك جنبي يا أحلي ملاك

وقالوا عليكي إن أنتي عينيكي قاسية ومفيش فيها مكان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام
وقالوا عليكي إن أنتي بقيتي حد ناسي لنفسه زمان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام

وأدي حالي معاك بسهر ليكي أوقات
وترد نجوم الليل تبعتلك السلامات
وأدي حالي معاك بسهر ليكي أوقات
وترد نجوم الليل تبعتلك السلامات

وقالوا عليكي إن أنتي عينيكي قاسية ومفيش فيها مكان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام
وقالوا عليكي إن أنتي بقيتي حد ناسي لنفسه زمان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام

وقالوا عليكي إن أنتي عينيكي قاسية ومفيش فيها مكان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام
وقالوا عليكي إن أنتي بقيتي حد ناسي لنفسه زمان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي واتنسيتي مع الأيام

Alo Aleky

Und ich werde Lieder über dich singen, und ich werde Geschichten über dich erzählen.
Wie kommt es, meine Liebe, dass trotz der Entfernung keine Distanz zwischen uns ist?
Wir sagten, wir würden uns eines Tages trennen, und wie viele Tage sind seitdem vergangen?
Und trotz der Entfernung kehre ich manchmal zurück und sehne mich nach einem Tag.

Und sie sagten über dich, dass deine Augen hart sind und keinen Platz darin haben.
Vielleicht hast du geliebt, bist gegangen, gekommen und wurdest mit den Tagen vergessen.
Und sie sagten über dich, dass du jemand geworden bist, der seine Vergangenheit vergessen hat.
Vielleicht hast du geliebt, bist gegangen, gekommen und wurdest mit den Tagen vergessen.

Und wenn mein Herz sich plötzlich nach dir sehnt und schwach wird,
und was auch immer sie sagen, ich sehe dich anders als alles, was gesagt wurde.
Deine Augen verzaubern mich, wenn sie mir begegnen, und ich sage: "Oh, wie wunderbar!"
Wo war deine Anwesenheit neben mir schon früher, mein schönster Engel?

Und sie sagten über dich, dass deine Augen hart sind und keinen Platz darin haben.
Vielleicht hast du geliebt, bist gegangen, gekommen und wurdest mit den Tagen vergessen.
Und sie sagten über dich, dass du jemand geworden bist, der seine Vergangenheit vergessen hat.
Vielleicht hast du geliebt, bist gegangen, gekommen und wurdest mit den Tagen vergessen.

Und so ist meine Situation mit dir, ich bleibe wach für dich zu Zeiten,
und die Sterne der Nacht antworten und senden dir Grüße.
Und so ist meine Situation mit dir, ich bleibe wach für dich zu Zeiten,
und die Sterne der Nacht antworten und senden dir Grüße.

Und sie sagten über dich, dass deine Augen hart sind und keinen Platz darin haben.
Vielleicht hast du geliebt, bist gegangen, gekommen und wurdest mit den Tagen vergessen.
Und sie sagten über dich, dass du jemand geworden bist, der seine Vergangenheit vergessen hat.
Vielleicht hast du geliebt, bist gegangen, gekommen und wurdest mit den Tagen vergessen.

Und sie sagten über dich, dass deine Augen hart sind und keinen Platz darin haben.
Vielleicht hast du geliebt, bist gegangen, gekommen und wurdest mit den Tagen vergessen.
Und sie sagten über dich, dass du jemand geworden bist, der seine Vergangenheit vergessen hat.
Vielleicht hast du geliebt, bist gegangen, gekommen und wurdest mit den Tagen vergessen.