Alo Aleky - Muhammed Saeed перевод на французский

Alo Aleky

وهقول عنك مواويل
وهقول عنك حكايات
إزاي يا حبيبتي برغم البُعد
مفيش بينا مسافات

قولنا هنتفارق يوم
وبعدنا كده كام يوم
وبرغم البُعد ساعات
برجع وبحن في يوم

وقالوا عليكي أن أنتي عينيكي
قاسية ومفيش فيها مكان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي
واتنسيتي مع الأيام

وقالوا عليكي أن أنتي بقيتي
حد ناسي لنفسه زمان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي
واتنسيتي مع الأيام

وأنا لو على قلبي فحن عشانك فجأة ومال
وأنا مهما يقولوا بشوفك غير كل اللي اتقال
تسحرني عيونك لو قابلوني وأقول يا سلام
كان فين من بدري وجودك جمبي يا أحلى ملاك

وقالوا عليكي أن أنتي عينيكي
قاسية ومفيش فيها مكان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي
واتنسيتي مع الأيام

وقالوا عليكي أن أنتي بقيتي
حد ناسي لنفسه زمان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي
واتنسيتي مع الأيام

وادي حالي معاك
بسهر ليكي أوقات
وترد نجوم الليل
تبعتلك السلامات

وادي حالي معاك
بسهر ليكي أوقات
وترد نجوم الليل
تبعتلك السلامات

وقالوا عليكي أن أنتي عينيكي
قاسية ومفيش فيها مكان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي
واتنسيتي مع الأيام

وقالوا عليكي أن أنتي بقيتي
حد ناسي لنفسه زمان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي
واتنسيتي مع الأيام

وقالوا عليكي أن أنتي عينيكي
قاسية ومفيش فيها مكان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي
واتنسيتي مع الأيام

وقالوا عليكي أن أنتي بقيتي
حد ناسي لنفسه زمان
يمكن حبيتي وروحتي وجيتي
واتنسيتي مع الأيام

Alo Aleky

Je vais chanter des chants d'amour pour toi
Et te raconter des histoires
Comment, mon amour, malgré la distance
Il n'y a pas de séparation entre nous

On a dit que nous nous séparerions un jour
Et que nous resterions éloignés quelques jours
Et malgré la distance, parfois
Je reviens et je soupire chaque jour

On a dit que tes yeux
Sont durs et n'ont pas de place
Peut-être que tu as aimé, que tu es partie et que tu es revenue
Et que tu as oublié avec le temps

On a dit que tu es devenue
Quelqu'un qui a oublié son passé
Peut-être que tu as aimé, que tu es partie et que tu es revenue
Et que tu as oublié avec le temps

Et si mon cœur devait choisir, il soupire soudainement pour toi et s'incline
Et quoi qu'ils disent, je te vois différente de tout ce qui a été dit
Tes yeux m'hypnotisent si je les rencontre, et je dis "Waouh"
Où étais-tu avant, ton existence à mes côtés, mon plus bel ange ?

On a dit que tes yeux
Sont durs et n'ont pas de place
Peut-être que tu as aimé, que tu es partie et que tu es revenue
Et que tu as oublié avec le temps

On a dit que tu es devenue
Quelqu'un qui a oublié son passé
Peut-être que tu as aimé, que tu es partie et que tu es revenue
Et que tu as oublié avec le temps

Voilà ma situation avec toi
Je veille pour toi parfois
Et les étoiles nocturnes répondent
En t'envoyant des salutations

Voilà ma situation avec toi
Je veille pour toi parfois
Et les étoiles nocturnes répondent
En t'envoyant des salutations

On a dit que tes yeux
Sont durs et n'ont pas de place
Peut-être que tu as aimé, que tu es partie et que tu es revenue
Et que tu as oublié avec le temps

On a dit que tu es devenue
Quelqu'un qui a oublié son passé
Peut-être que tu as aimé, que tu es partie et que tu es revenue
Et que tu as oublié avec le temps

On a dit que tes yeux
Sont durs et n'ont pas de place
Peut-être que tu as aimé, que tu es partie et que tu es revenue
Et que tu as oublié avec le temps

On a dit que tu es devenue
Quelqu'un qui a oublié son passé
Peut-être que tu as aimé, que tu es partie et que tu es revenue
Et que tu as oublié avec le temps