Текст и перевод песни Muhammed Saeed - Ba3d Fatra

Ba3d Fatra

بعد فترة من الحسابات وترتيب كل الأوراق
لقيت إن أنا فعلًا بحتاج حد يسمعني في أوقات
أصلي يا عيني عليا بقالي كام سنة مستنيكي تطلي
زي ما أكون راسمك على بالي بس ما شُفتش زيك عمري

حاسس إني لسة مش بخير
بس عادي يعني، إيه الجديد؟
لو قابلتك إنتي مش بعيد حالي يتغير
جايز أنسى كل حد فات
وأعيش لنفسي بس أعيش معاك
وفين ألاقي زيك إنتي يسمعني ويفهمني؟

وأنا لسة بدور عليكي يمكن ألاقي (يمكن ألاقي)
حد راسمه في بالي (راسمه في بالي) لسه مستنيه (لسه مستنيه)
ولا عمري أتصور أعرف أحب أنا تاني
وإنتي لو سامعاني حسي باللي أنا فيه يا-يا

بين الناس أنا ببقى لوحدي
بس أنا عارف إن ده مش ذنبي
نفسي ألاقي حد يكون جنبي
وأحكيله سر أنا شايله في قلبي

مش عاوز أفضل دايمًا وحدي
مش عاوز أخسر نفسي في لحظة
نفسي ألاقي حد يطمني
لو شافني بتغير فجأة

حاسس إني لسة مش بخير
بس عادي يعني، إيه الجديد؟
لو قابلتك إنتي مش بعيد حالي يتغير
جايز أنسى كل حد فات
وأعيش لنفسي بس أعيش معاك
وفين ألاقي زيك إنتي يسمعني ويفهمني؟

وأنا لسة بدور عليكي يمكن ألاقي
حد راسمه في بالي لسه مستنيه
ولا عمري أتصور أعرف أحب أنا تاني
وإنتي لو سامعاني حسي باللي أنا فيه

بعد فترة من الحسابات
حاسس إني لسة مش بخير
بين الناس أنا ببقى لواحدي
بس عادي يعني إيه الجديد

بعد فترة من الحسابات
حد يسمعني في أوقات

Après un certain temps

Après un certain temps de calculs et d'organisation de tous les papiers
J'ai réalisé que j'avais vraiment besoin de quelqu'un qui m'écoute parfois
Mon cœur est à toi, ça fait des années que j'attends que tu arrives
C'est comme si je te dessinais dans mon esprit, mais je n'ai jamais vu personne comme toi

J'ai l'impression de ne pas aller bien encore
Mais c'est normal, quoi de neuf ?
Si je te rencontrais, il est probable que mon état changerait
Peut-être que j'oublierais tout le monde qui est passé
Et je vivrais pour moi, mais je vivrais avec toi
Où puis-je trouver quelqu'un comme toi, qui m'écoute et me comprend ?

Et je continue à te chercher, peut-être que je trouverai (peut-être que je trouverai)
Quelqu'un que je dessine dans mon esprit (que je dessine dans mon esprit), que j'attends encore (que j'attends encore)
Je n'imagine pas pouvoir aimer à nouveau
Et si tu m'entends, ressens ce que je ressens

Parmi les gens, je suis seul
Mais je sais que ce n'est pas de ma faute
J'ai besoin de trouver quelqu'un qui soit à mes côtés
Et à qui je peux confier un secret que je porte dans mon cœur

Je ne veux pas rester toujours seul
Je ne veux pas me perdre en un instant
J'ai besoin de trouver quelqu'un qui me rassure
Si il me voit changer soudainement

J'ai l'impression de ne pas aller bien encore
Mais c'est normal, quoi de neuf ?
Si je te rencontrais, il est probable que mon état changerait
Peut-être que j'oublierais tout le monde qui est passé
Et je vivrais pour moi, mais je vivrais avec toi
Où puis-je trouver quelqu'un comme toi, qui m'écoute et me comprend ?

Et je continue à te chercher, peut-être que je trouverai
Quelqu'un que je dessine dans mon esprit, que j'attends encore
Je n'imagine pas pouvoir aimer à nouveau
Et si tu m'entends, ressens ce que je ressens

Après un certain temps de calculs
J'ai l'impression de ne pas aller bien encore
Parmi les gens, je suis seul
Mais c'est normal, quoi de neuf ?

Après un certain temps de calculs
Quelqu'un qui m'écoute parfois