Текст и перевод песни Muhammed Saeed - L7aly

L7aly

ماشي لحالي و كاره ناسي
و مش فاهم غير همي
بحلم بيكي و بحلم بيهم
و محدش فاهمني
لسه غنايا بيفتح بابك
و مصمم تسمعني
واقف بس مكانك ثابت
فتحت و قديك معمي
بختار الوحدة بتختارني
صاحبي كان جمبي وراح
بتشوفني مكانك تمنعني
و تسألني علشان ترتاح
عن حالي وعن نفسي و عنك
شكلك لساك لماح
بتلون بيك بفرد وشي
و اضحك و انا كلي جراح
بايع دمك مش حامي
خايف من الموج العالي
كل ما ببعد بتواسي
كل ما اقرب بتعاني
بايع دمك مش حامي
خايف من الموج العالي
كل ما تبعد بتواسي
كل ما اقرب بتعاني
بيتك صاير حطام
احلامك في رماد
باني الاوهام بيوت
و انت القريب من حد فات
ساعتك والذكريات
دخانك في المكان
قايد كل الشموع
لاجل الصمود وقت البكى
بايع دمك مش حامي
خايف من الموج العالي
كل ما ببعد بتواسي
كل ما اقرب بتعاني
بايع دمك مش حامي
خايف من الموج العالي
كل ما تبعد بتواسي
كل ما اقرب بتعاني

В одиночестве

Иду в одиночестве, ненавидя людей,
и не понимаю ничего, кроме своей боли.
Мне снишься ты, и снятся они,
и никто меня не понимает.
Мои песни всё ещё открывают тебе дверь,
и ты всё ещё хочешь меня слышать.
Стоишь на месте, не двигаясь,
открыла дверь, но словно ослепла.
Я выбираю одиночество, оно выбирает меня,
мой друг был рядом, но ушёл.
Ты, видя меня на твоём месте, запрещаешь мне,
и спрашиваешь, чтобы успокоиться,
о моём состоянии, о моей душе, о тебе.
Ты, похоже, всё ещё проницательна.
Красуясь перед тобой, я улыбаюсь,
и смеюсь, а внутри — одни раны.
Ты предала меня, тебе нет дела,
ты боишься высоких волн.
Чем дальше я, тем спокойнее тебе,
чем ближе, тем тебе хуже.
Ты предала меня, тебе нет дела,
ты боишься высоких волн.
Чем дальше я, тем спокойнее тебе,
чем ближе, тем тебе хуже.
Твой дом стал руинами,
твои мечты — пеплом.
Я строил иллюзии как дома,
а ты близка к тому, кто ушёл.
Твои часы и воспоминания,
твой дым в пространстве,
ты зажигаешь все свечи
ради стойкости во время плача.
Ты предала меня, тебе нет дела,
ты боишься высоких волн.
Чем дальше я, тем спокойнее тебе,
чем ближе, тем тебе хуже.
Ты предала меня, тебе нет дела,
ты боишься высоких волн.
Чем дальше я, тем спокойнее тебе,
чем ближе, тем тебе хуже.