Текст и перевод песни Muhammed Saeed - Mafesh Badeel

Mafesh Badeel

بعد الثواني في الضلمة
لقيتني بعد السنين
أمبارح كان زي النهاردة
ليه اللي فايت كتير؟

شايل الهم من فترة
مش برضى إني أطلب من حد إنه يبقى
مش هرضى وكل لما أطلب بيمشوا
وبستنى إني أبقى من غيرهم بخير

ميستاهلوش، قالوا هنفضل مهما يحصل ومفضلوش
نفس الحروف بس الفروق بين الوشوش مابيستنوش
مابيستنوش فمايستهلوش

بصّبر في نفسي بكلم في طيفي
فتظهر ملامح العجز من بدري
من حظي أني كنت الوحيد اللي فايق
ولما شربت ما فقت من سكري

محدش بيسمع، محدش بيفهم
محدش بيهتم بيا غير نفسي
بلومك تلومني، غيابك هاممني
وجودك فارق وغيابي فارقلي

ليه، ليه بمشي طريقي لوحدي؟
ليه، ليه ببعد لما تبقوا جنبي؟
ليه، ليه بمشي طريقي لوحدي؟
ليه، ليه ببعد لما تبقوا جنبي؟

إيه، مفيش حلول الموت قريب واللقا ممنوع
الظروف بتزيد والسكات بيسود
القريب بعيد والفراق مرغوب
محدش بيرد الغياب
إيه يعني هتروح وبعدك هيجي البديل

واقف في الضلمة ومهما بنادي فصوتي
مش واصل لسقف البيت
قالوا إني بعدك وحيد
صدقتي وروحتي ما بين السطور
زيدي في البعد هزيد، ها
ما تمدي يدك بكف الورود

جنبك لكني غريب
صاحبي وصاحبك كان زمن وعدى
بضحك في وشك كتير
الضحكة دي زايفة والعزوة دي كدبة

ليه، ليه بمشي طريقي لوحدي؟
ليه، ليه ببعد لما تبقوا جنبي؟
ليه، ليه بمشي طريقي لوحدي؟
ليه، ليه ببعد لما تبقوا جنبي.؟

Нет замены

После секунд во тьме
Я нашёл себя спустя годы
Вчера было как сегодня
Почему прошлое такое долгое?

Несу бремя с давних пор
Не желаю просить кого-либо остаться
Я не согласен, и каждый раз, когда я прошу, они уходят
И я жду, когда стану лучше без них

Они недостойны, они сказали, что останутся, несмотря ни на что, но не остались
Те же слова, но разница между лицами не ждёт
Не ждёт, поэтому они недостойны

Успокаиваю себя, разговариваю со своей тенью
И черты бессилия проявляются рано
Мне повезло, что я был единственным, кто не спал
А когда я пил, то не проснулся от своего диабета

Никто не слышит, никто не понимает
Никто не заботится обо мне, кроме меня самого
Твоя вина, что ты обвиняешь меня, твое отсутствие причинило мне боль
Твоё присутствие имеет значение, и моё отсутствие имеет для тебя значение

Почему, почему я иду своим путём один?
Почему, почему я отдаляюсь, когда вы рядом?
Почему, почему я иду своим путём один?
Почему, почему я отдаляюсь, когда вы рядом?

Что ж, нет решений, смерть близка, а встречи запрещены
Обстоятельства усугубляются, а пути чернеют
Близкий стал далёким, разлука желаема
Никто не отвечает на отсутствие
Что это значит, ты уйдёшь, а на твоё место придёт замена?

Стою в темноте, и как бы я ни звал, мой голос
Не достигает потолка дома
Сказали, что после тебя я буду одинок
Ты поверила и ушла между строк
Увеличивай расстояние, я тоже увеличу, ха
Протяни же свою руку с букетом роз

Рядом с тобой, но я чужой
Мой друг и твой друг, прошло то время
Я много смеюсь тебе в лицо
Эта улыбка фальшивая, а дружба - ложь

Почему, почему я иду своим путём один?
Почему, почему я отдаляюсь, когда вы рядом?
Почему, почему я иду своим путём один?
Почему, почему я отдаляюсь, когда вы рядом?