Mashy Adwar Aleky (feat. Dr. Mo3geza) - Muhammed Saeed перевод на французский

Mashy Adwar Aleky (feat. Dr. Mo3geza)

وأنا ماشي أدور عليكي
بين الناس ولا في يوم لقيتك
حطيتي قلبي في إيديك
ولا قدرتي ولا فهمتي
ويا ريتك إنتي إنتهيتي
من جوايا زي ما مشيتي
خليتي روحي في عالم
مشغول بس فيها بعينيكي

ويا ليل قولي يا ليل
حبيبي ليه شاغلني عليه
نايم صاحي بفكر فيه
عمال أقابل ناس بعديه
ويا ليل قولي يا ليل
حبيبي ليه شاغلني عليه
نايم صاحي بفكر فيه
عمال أقابل ناس بعديه

وأنا ماشي أدور عليكي
بين الناس ولا في يوم لقيتك
حطيتي قلبي في إيديك
ولا قدرتي ولا فهمتي
ويا ريتك إنتي إنتهيتي
من جوايا زي ما مشيتي
خليتي روحي في عالم
مشغول بس فيها بعينيكي

تيجي نعد كل غلطة
كل كلمة وكل نظرة
ونصنف العلاقة فترة
وإن صعب ما فيش نصيب
الحب معاكي كان مغامرة
خسرانة من أول مراهنة
زيك إنتي ألف واحدة
زي روحك دي ما فيش

ألف سما وألف باب
وإنتي
صعب تاخدي بالأسباب
سيبتي
يا مسافرة من غير الغياب
عني
طلي عندي وطلي
ألف ذكرى من اللي غاب عندي
في دماغي حتى بدون كلام
ويا ريتني قلبي لما مال
ليه إختارك إنتي

ويا ليل قولي يا ليل
حبيبي ليه شاغلني عليه
نايم صاحي بفكر فيه
عمال أقابل ناس بعديه
ويا ليل قولي يا ليل
حبيبي ليه شاغلني عليه
نايم صاحي بفكر فيه
عمال أقابل ناس بعديه

Mashy Adwar Aleky (feat. Dr. Mo3geza) - En te cherchant

Alors que je te cherchais
Parmi les gens, je ne t'ai jamais trouvée
Tu as mis mon cœur entre tes mains
Tu n'as ni pu ni compris
J'aurais aimé que tu sois partie
De l'intérieur de moi, comme tu es partie physiquement
Tu as laissé mon âme dans un monde
Occupé uniquement par tes yeux

Oh nuit, dis-moi, oh nuit
Pourquoi mon amour me préoccupe-t-il autant ?
Endormi, éveillé, je pense à elle
Je continue à rencontrer des gens après elle
Oh nuit, dis-moi, oh nuit
Pourquoi mon amour me préoccupe-t-il autant ?
Endormi, éveillé, je pense à elle
Je continue à rencontrer des gens après elle

Alors que je te cherchais
Parmi les gens, je ne t'ai jamais trouvée
Tu as mis mon cœur entre tes mains
Tu n'as ni pu ni compris
J'aurais aimé que tu sois partie
De l'intérieur de moi, comme tu es partie physiquement
Tu as laissé mon âme dans un monde
Occupé uniquement par tes yeux

Viens, comptons chaque erreur
Chaque mot, chaque regard
Et qualifions cette relation de période
Et si c'est difficile, il n'y a pas de destin
L'amour avec toi était une aventure
Perdue dès le premier pari
Il y en a mille comme toi
Mais une âme comme la tienne, il n'y en a pas

Mille cieux et mille portes
Et toi
Tu as du mal à comprendre les raisons
Tu es partie
Voyageuse sans absence
De moi
Reviens-moi, reviens-moi
Mille souvenirs de ce qui est absent en moi
Dans ma tête, même sans paroles
J'aurais aimé que mon cœur, lorsqu'il s'est penché
Ne t'ait pas choisie

Oh nuit, dis-moi, oh nuit
Pourquoi mon amour me préoccupe-t-il autant ?
Endormi, éveillé, je pense à elle
Je continue à rencontrer des gens après elle
Oh nuit, dis-moi, oh nuit
Pourquoi mon amour me préoccupe-t-il autant ?
Endormi, éveillé, je pense à elle
Je continue à rencontrer des gens après elle