Текст и перевод песни Muhammed Saeed - Matstghrabesh

Matstghrabesh

ما تستغربيش لو يوم لقيت حد تاني غيرك
ولا متقوليش إن أنا اللي نسيت وإخترت اسيبك
خليكي فاكرة إن الفراق ده كان كله بإيدك
ومفيش مقارنة بين حد حبك وحبي ليكي

كنتي كل حاجة ليا
وقت ما أضعف تسنديني
كنتي غالية كتير عليا
من غلاوتك هدتيني
وسط سما مليانة غيري
كنت نجم بعيد عليكي
كنت فاكرك حاجة تانية
وقت ما احتاجتك تجيلي

ما تستغربيش لو يوم لقيت حد تاني غيرك
ده أنا من سنين ولا زارني حب ولا حتى حيرة
خليكي فاكرة إن الفراق ده كان كله بإيدك
ولا متقوليش إن أنا الـلي نسيت وإخترت اسيبك

حاولي تاني
ومهما تحاولي مفيش فايدة
شوفي حالي
من بعدك عادي ومش فارقة
كان زمان وإنتهى
روحت فين يا هوا
كان زمان وإنتهى
روحت فين يا هوا

ما تستغربيش لو يوم لقيت حد تاني غيرك
ولا ما تقوليش إن أنا اللي نسيت وإخترت اسيبك
خليكي فاكرة إن الفراق ده كان كله بإيدك
ومفيش مقارنة بين حد حبك وحبي ليكي

Matstghrabesh

Don't be surprised if one day you find someone else other than me
And don't tell me that I'm the one who forgot and chose to leave you
Remember that this separation was all your doing
And there is no comparison between anyone who has loved you and my love for you

You were everything to me
When I was weak, you supported me
You were so precious to me
Because of your preciousness, you destroyed me
Amidst a sky full of others
I was a distant star to you
I thought you were something else
When I needed you, you would come to me

Don't be surprised if one day you find someone else other than me
Because for years, I have not been visited by love or even confusion
Remember that this separation was all your doing
And don't tell me that I'm the one who forgot and chose to leave you

Try again
But no matter how much you try, it will be of no use
Look at me
After you, I'm normal and it doesn't matter
It was a long time ago and it's over
Where did you go, oh my love
It was a long time ago and it's over
Where did you go, oh my love

Don't be surprised if one day you find someone else other than me
And don't tell me that I'm the one who forgot and chose to leave you
Remember that this separation was all your doing
And there is no comparison between anyone who has loved you and my love for you