Текст и перевод песни Muhammed Saeed - Matstghrabesh

Matstghrabesh

ما تستغربيش لو يوم لقيت حد تاني غيرك
ولا متقوليش إن أنا اللي نسيت وإخترت اسيبك
خليكي فاكرة إن الفراق ده كان كله بإيدك
ومفيش مقارنة بين حد حبك وحبي ليكي

كنتي كل حاجة ليا
وقت ما أضعف تسنديني
كنتي غالية كتير عليا
من غلاوتك هدتيني
وسط سما مليانة غيري
كنت نجم بعيد عليكي
كنت فاكرك حاجة تانية
وقت ما احتاجتك تجيلي

ما تستغربيش لو يوم لقيت حد تاني غيرك
ده أنا من سنين ولا زارني حب ولا حتى حيرة
خليكي فاكرة إن الفراق ده كان كله بإيدك
ولا متقوليش إن أنا الـلي نسيت وإخترت اسيبك

حاولي تاني
ومهما تحاولي مفيش فايدة
شوفي حالي
من بعدك عادي ومش فارقة
كان زمان وإنتهى
روحت فين يا هوا
كان زمان وإنتهى
روحت فين يا هوا

ما تستغربيش لو يوم لقيت حد تاني غيرك
ولا ما تقوليش إن أنا اللي نسيت وإخترت اسيبك
خليكي فاكرة إن الفراق ده كان كله بإيدك
ومفيش مقارنة بين حد حبك وحبي ليكي

Не удивляйся

Не удивляйся, если однажды встретишь меня с другой,
И не говори, что я забыл и решил тебя оставить.
Помни, что расставание было только в твоих руках,
И нет никакого сравнения между тем, как любил я, и как любила ты.

Ты была для меня всем,
Поддерживала меня, когда я был слаб.
Ты была мне очень дорога,
Твоей ценности я посвятил себя.
Среди неба, полного других,
Я был для тебя далекой звездой.
Я думал, ты совсем другая,
Когда нуждался, чтобы ты была рядом.

Не удивляйся, если однажды встретишь меня с другой,
Ведь годами ни любовь, ни даже сомнение меня не посещали.
Помни, что расставание было только в твоих руках,
И не говори, что это я забыл и решил тебя оставить.

Попытайся еще раз,
Но сколько бы ты ни пыталась, это бесполезно.
Посмотри на меня,
После тебя я обычный, и мне все равно.
Было время, и прошло,
Куда ты ушел, мой ветер?
Было время, и прошло,
Куда ты ушел, мой ветер?

Не удивляйся, если однажды встретишь меня с другой,
И не говори, что я забыл и решил тебя оставить.
Помни, что расставание было только в твоих руках,
И нет никакого сравнения между тем, как любил я, и как любила ты.