Текст и перевод песни Muhammed Saeed - Mehtag L Wogodk

Mehtag L Wogodk

لو باقي عليا بلاش تبعد ولا تنساني
تفضل جمبي وتعرف إني بـدونك تايه
إني بعاني ولسه أنا واقف قدام بابك
وبقولها لك لو آخـر مرة هنتعاتب
خلينا نقول إنك فارق أنا محتاجك

محتاج للوقت اللي منعنا
يتعاد من تاني ويجمعنا
أنا كنت بكابر عالفاضي
وعرفت إن فراقك لعنة

محتاج لهدوئي قصاد عينك
وأنا ماسك إيدك وبعافر
لو كل العالم هيسيبني
طول ما أنتي معايا أنا مش خايف

آخر عتاب بينا خلاص
المشكلة مش في اللي راح
لكن أعمل إيه لو روحتي من إيدي

لو ده اللي باين في الكلام
أنا لسه ببعتلك سلام
ليه لمـا أقرب لك
في البعد بتزيدي

J'ai besoin de toi

Si tu restes, ne t'éloigne pas et ne m'oublie pas.
Reste à mes côtés, tu sais que sans toi, je suis perdu.
Je souffre, et je suis toujours devant ta porte.
Je te le dis, même si c'est la dernière fois que nous nous disputons.
Disons que tu me manques, j'ai besoin de toi.

J'ai besoin du temps que nous a été refusé.
Qu'il revienne et nous réunisse.
Je faisais semblant, par orgueil.
Et j'ai compris que ton absence est une malédiction.

J'ai besoin de mon calme face à tes yeux.
Et je tiens ta main, je me bats.
Si tout le monde me quitte.
Tant que tu es avec moi, je n'ai pas peur.

La dernière dispute entre nous, c'est fini.
Le problème n'est pas dans le passé.
Mais que puis-je faire si tu pars de ma vie ?

Si c'est ce que disent les mots.
Je t'envoie toujours mes salutations.
Pourquoi, quand je m'approche de toi.
Tu t'éloignes encore plus ?