Текст и перевод песни Muhammed Saeed - Mesh Bahke

Mesh Bahke

إكرهوني في البعد وحبوني في القرب الأكيد
إني هبقي لوحدي سعيد
طمني وسيبني وحيد
عوضني الغياب اللي طول لما إنت إنتهيت
حزين رغم كوني هويت
عشقت البكا وما بكيت

وأنا بناديلك تسمعني
من دونك مش بمشي
لو فارق ترجعلي وتلقاني
وأنا من بعدك مش بحكي
لو وقتي بيسمح لي
بنساني وبستناك في مكاني

وأنا بناديلك تسمعني
من دونك مش بمشي
لو فارق ترجعلي وتلقاني
وأنا من بعدك مش بحكي
لو وقتي بيسمح لي
بنساني وبستناك في مكاني

وإنتي محبتيش
دورت عليكي في الليل ما في
خليكي في الضلمة ما ترجعي
هفضلك رفيق ليلك الوحيد
ما بتختاري رغم أني اللي قالك ما تنسيني
تستني لو تايه ما تبعدي
مشيتي ليه وحدِك بعيد؟

وأنا بناديلك تسمعني
من دونك مش بمشي
لو فارق ترجعلي وتلقاني
وأنا من بعدك مش بحكي
لو وقتي بيسمح لي
بنساني وبستناك في مكاني

نفس الشوارع ونفس القهاوي برغم الفراق
ساب اللي قال أن مهما الحياة دي هتصعب هيفضل معاك
طمني لما تفتكر تنساني وسيب لي جواب
ما تخلي غيري يكمل مكاني وصون الوعود اللي كانت زمان

وأنا بناديلك تسمعني
من دونك مش بمشي
لو فارق ترجع لي وتلقاني
وأنا من بعدك مش بحكي
لو وقتي بيسمح لي
بنساني وبستناك في مكاني

وأنا بناديلك تسمعني
من دونك مش بمشي
لو فارق ترجع لي وتلقاني
وأنا من بعدك مش بحكي
لو وقتي بيسمح لي
بنساني وبستناك في مكاني

عارف إن أنا مش أحسن حد في الدنيا
بس برضه مش أوحش حد
يمكن بتغير فجأة وببقى ببان ده لإني ما بحبش أحكي
ومش هحكي طول ما فيا روح
محدش هيفهمني غيري أو غيرها مش مهم
مع الوقت هبقى كويس

Меш Бахке (Не уходи)

Вы заставили меня ненавидеть расстояние и полюбить близость, несомненно.
Я буду счастлив один.
Успокой меня и оставь одного.
Долгое отсутствие компенсировало мне всё, когда ты ушла.
Грущу, хотя я был влюблён.
Полюбил плакать, но не плачу.

Я зову тебя, ты слышишь меня?
Без тебя я не могу идти.
Если уйдёшь, вернись ко мне, и ты найдёшь меня.
И после тебя я не говорю.
Если бы время позволяло мне,
Я бы забыл тебя и ждал бы тебя на своем месте.

Я зову тебя, ты слышишь меня?
Без тебя я не могу идти.
Если уйдёшь, вернись ко мне, и ты найдёшь меня.
И после тебя я не говорю.
Если бы время позволяло мне,
Я бы забыл тебя и ждал бы тебя на своем месте.

А ты не любила.
Искал тебя ночью, но тщетно.
Оставайся во тьме, не возвращайся.
Я останусь твоим единственным ночным спутником.
Ты не выбираешь, хотя я говорил тебе не забывать меня.
Жди, если потеряешься, не уходи.
Почему ты ушла одна так далеко?

Я зову тебя, ты слышишь меня?
Без тебя я не могу идти.
Если уйдёшь, вернись ко мне, и ты найдёшь меня.
И после тебя я не говорю.
Если бы время позволяло мне,
Я бы забыл тебя и ждал бы тебя на своем месте.

Те же улицы и те же кафе, несмотря на расставание.
Оставил того, кто говорил, что как бы ни была трудна эта жизнь, он останется с тобой.
Успокой меня, когда вспомнишь, забудь меня и оставь письмо.
Не позволяй никому другому занять мое место и сдержи данные когда-то обещания.

Я зову тебя, ты слышишь меня?
Без тебя я не могу идти.
Если уйдёшь, вернись ко мне, и ты найдёшь меня.
И после тебя я не говорю.
Если бы время позволяло мне,
Я бы забыл тебя и ждал бы тебя на своем месте.

Я зову тебя, ты слышишь меня?
Без тебя я не могу идти.
Если уйдёшь, вернись ко мне, и ты найдёшь меня.
И после тебя я не говорю.
Если бы время позволяло мне,
Я бы забыл тебя и ждал бы тебя на своем месте.

Знаю, что я не лучший человек в мире,
Но и не худший.
Возможно, я внезапно меняюсь, и это становится заметно, потому что я не люблю говорить.
И не буду говорить, пока жив.
Никто не поймет меня, кроме меня или её, неважно.
Со временем я буду в порядке.