Текст и перевод песни Muhammed Saeed - Qeset Kol Youmen (feat. Dr. Mo3geza)

Qeset Kol Youmen (feat. Dr. Mo3geza)

مش غريبة عليك
مش جديدة عليك
وسط هم الناس بتعيشها
ناس تروح في إيديك
ناس تعيش في عينيك
قصة كل يومين بتعيدها

ما فيهاش ضحية
دايرة مسرحية
خلقة ترازي فيا
تكون كل يوم عليا
دنيا ودايرة بيا
سكة مدارية
عمر بيجري وفجأة تفوق
عايم وسط مية
فينك؟
يا حب فينك؟
والله سنينك فاتت هوا
بينك
بيني وبينك
أنا كنت عاشق بس إتكوى

يشغلني أنا بيت
يشغلني فلوس
يشغلني أنا صوتي
يفضل موجود
يشغلني يعيش إسمي أنا محفوظ
ويقولوا ده كان فعلاً محظوظ
ببعد وإختار
وبعيني بشوف
وأنا طبعي لوحدي
بكون مبسوط
مين فيهم أصلي
ومين مغشوش
مين فيهم صفي
ومين بيروح

مش غريبة عليك
مش جديدة عليك
وسط هم الناس بتعيشها
ناس تروح في إيديك
ناس تعيش في عينيك
قصة كل يومين بتعيدها

L'histoire de tous les deux jours (feat. Dr. Mo3geza)

Ce n'est pas étrange pour toi,
Ce n'est pas nouveau pour toi,
Au milieu des soucis des gens, tu vis,
Des gens disparaissent entre tes mains,
Des gens vivent dans tes yeux,
Une histoire que tu répètes tous les deux jours.

Il n'y a pas de victime,
C'est une pièce de théâtre,
Une création qui se joue sur moi,
Être chaque jour sur moi,
Le monde tourne autour de moi,
Un chemin orbital,
La vie court et soudain tu te réveilles,
Flottant au milieu de l'eau,
Où es-tu ?
Oh amour, où es-tu ?
Par Dieu, tes années ont passé comme le vent,
Entre toi,
Entre toi et moi,
J'étais amoureux mais j'ai été brûlé.

Je suis préoccupé par ma maison,
Je suis préoccupé par l'argent,
Je suis préoccupé par ma voix,
Pour qu'elle continue d'exister,
Je suis préoccupé par le fait que mon nom survive,
Et qu'ils disent "il était vraiment chanceux",
Je m'éloigne et je choisis,
Et de mes yeux je vois,
Et moi, de nature solitaire,
Je suis heureux,
Lequel d'entre eux est authentique ?
Et lequel est faux ?
Lequel d'entre eux est mon ami ?
Et lequel s'en va ?

Ce n'est pas étrange pour toi,
Ce n'est pas nouveau pour toi,
Au milieu des soucis des gens, tu vis,
Des gens disparaissent entre tes mains,
Des gens vivent dans tes yeux,
Une histoire que tu répètes tous les deux jours.