Текст и перевод песни Muhammed Saeed - Shofy 7aly

Shofy 7aly

شوفي حالي
مال وأنا مش وياكي
كم مرة أنا هنساكي
وإفتكرك آخر الليل
وأنا عارف إنك مش فكراني
حتى لو الأيام دي
بتدوقي مع غيري الويل

والماضي ما بيجي في بالك
وعرفت أنا حالك في بعدك عني
والباقي منك في خيالي
ليه مش باقيه لي
وإنتي في حضني

ما تيجي نسيب كل ده ونمشي
بس أنا وإنتي في عيون الغير مجانين
ونتوه جوا حضن الليل ونقول مواويل
حتى أنا وأنتي السامعين

ما تيجي نسيب كل ده ونمشي
بس أنا وإنتي في عيون الغير مجانين
ونتوه جوا حضن الليل ونقول مواويل
حتي لو الناس سامعين أنا وإنتي وبس

هجيلك كل برد حزين
وشايل ورده فوق راسي
ولو عجباني مش هنكر
وهتقل بس وهكابر

أنا حبيت ولا عمري هقول مليت
تكوني الحضن زي البيت
وتيجي كل ما تحني
وأقول إني ملكت الجنة فوق كفي
ولو هتغيبي يوم عني
هفضل برده مستني

ما تيجي نسيب كل ده ونمشي
بس أنا وإنتي في عيون الغير مجانين
ونتوه جوا حضن الليل ونقول مواويل
حتي لو الناس سامعين

ما تيجي نسيب كل ده ونمشي
بس أنا وإنتي في عيون الغير مجانين
ونتوه جوا حضن الليل ونقول ونقول مواويل
حتي لو الناس سامعين، أنا وإنتي بس (أنا وإنتي)

Regarde mon état

Regarde mon état
Je suis pauvre et je ne suis pas avec toi
Combien de fois je vais t'oublier ?
Et je pense à toi à la fin de la nuit
Et je sais que tu ne penses pas à moi
Même si ces jours-ci
Tu goutes à la misère avec un autre

Le passé ne te revient pas en mémoire
Et j'ai compris ton état en ton absence de moi
Ce qui reste de toi dans mon imagination
Pourquoi ne me reste-t-il pas?
Et tu es dans mes bras

Viens, oublions tout ça et partons
Mais toi et moi, nous sommes fous aux yeux des autres
Et perdons-nous dans les bras de la nuit et chantons des chants mélancoliques
Même toi et moi qui entendons

Viens, oublions tout ça et partons
Mais toi et moi, nous sommes fous aux yeux des autres
Et perdons-nous dans les bras de la nuit et chantons des chants mélancoliques
Même si les gens entendent, toi et moi seulement

Je viendrai à toi chaque jour froid et triste
Avec une rose sur ma tête
Et si je l'aime, je ne le nierai pas
Et tu te moqueras de moi, mais je vais résister

Je t'ai aimé et je ne dirai jamais que j'en ai assez
Sois mon refuge comme une maison
Et viens chaque fois que tu veux
Et je dirai que j'ai possédé le paradis dans ma main
Et si tu me quittes un jour
Je continuerai à t'attendre

Viens, oublions tout ça et partons
Mais toi et moi, nous sommes fous aux yeux des autres
Et perdons-nous dans les bras de la nuit et chantons des chants mélancoliques
Même si les gens entendent

Viens, oublions tout ça et partons
Mais toi et moi, nous sommes fous aux yeux des autres
Et perdons-nous dans les bras de la nuit et chantons des chants mélancoliques
Même si les gens entendent, toi et moi seulement (toi et moi)