Текст и перевод песни Muhammed Saeed - Wahdy Lakn

Wahdy Lakn

يا نجوم الليل أنا وحدي لكن هنا
رافض ذنوب البكا تمحي اللي باقي لي
ضلل لي شوقي الدفا، جوعني بعد الهنا
وراني معنى الجفا لما يميل طيري

يا نجوم الليل أنا وحدي لكن هنا
رافض ذنوب البكا تمحي اللي باقي لي
ضلل لي شوقي الدفا، جوعني بعد الهنا
وراني معنى الجفا لما يميل طيري

رغم الوجع لساك بخير
طمنت روحك باللقا
رغم الوداع من غير رحيل
حالف تغيب بعد الفراق

وحدي لكن خوفي ساكن جوه روحي ما بينتهيش
قلتي همشي قلت هبقى وحدي من بعدك تعيس
ليكي ذكرى ما بتتنسيش كل حضن وقت الرحيل
ليلي لو قرب بعيد هدعي ليكي وتسمعي

يا شايل هم مش همك وحاكي لكل خلق الله
يا ناسي في الوجع نفسك وزاهد عشق ما بتلقاه
طريقك كان لقا وفراق، عتابك شال كتير عنك
بتهوى الصبر ع الأيام وتنسى في الهموم نفسك
محدش باقي هيحاسبك، محدش باقي هيحاسبك

وحدي لكن خوفي ساكن جوه روحي ما بينتهيش
قلتي همشي قلت هبقى وحدي من بعدك تعيس
ليكي ذكري ما بتتنسيش كل حضن وقت الرحيل
موتي لو قرب بعيد هدعي ليكي وتسمعي

Seul, mais ici

Ô étoiles de la nuit, je suis seul, mais je suis ici
Je refuse les péchés du pleurs qui effacent ce qui me reste
J’ai obscurci mon désir de chaleur, j’ai faim après le bonheur
Tu m’as montré le sens de la cruauté lorsque mon oiseau s’incline

Ô étoiles de la nuit, je suis seul, mais je suis ici
Je refuse les péchés du pleurs qui effacent ce qui me reste
J’ai obscurci mon désir de chaleur, j’ai faim après le bonheur
Tu m’as montré le sens de la cruauté lorsque mon oiseau s’incline

Malgré la douleur, tu vas bien
Tu as rassuré ton âme par la rencontre
Malgré l’au revoir sans départ
Tu as juré de disparaître après la séparation

Seul, mais ma peur habite mon âme, elle ne se termine pas
Tu as dit que tu partirais, j’ai dit que je serais seul et malheureux après toi
Pour toi, un souvenir qui ne s’efface pas, chaque étreinte au moment du départ
Si ma nuit s’approche, je te prierai et tu entendras

Ô celui qui porte un fardeau qui n’est pas le sien, qui raconte tout à tous
Ô celui qui oublie lui-même dans la douleur et méprise l’amour qu’il ne trouve pas
Votre chemin était une rencontre et une séparation, votre reproche a enlevé beaucoup de choses de vous
Vous aimez la patience face aux jours et vous oubliez vous-même dans les soucis
Personne ne reste pour vous juger, personne ne reste pour vous juger

Seul, mais ma peur habite mon âme, elle ne se termine pas
Tu as dit que tu partirais, j’ai dit que je serais seul et malheureux après toi
Pour toi, un souvenir qui ne s’efface pas, chaque étreinte au moment du départ
Si ma mort s’approche, je te prierai et tu entendras