Текст и перевод песни Muhammed Saeed - Wahdy Lakn

Wahdy Lakn

يا نجوم الليل أنا وحدي لكن هنا
رافض ذنوب البكا تمحي اللي باقي لي
ضلل لي شوقي الدفا، جوعني بعد الهنا
وراني معنى الجفا لما يميل طيري

يا نجوم الليل أنا وحدي لكن هنا
رافض ذنوب البكا تمحي اللي باقي لي
ضلل لي شوقي الدفا، جوعني بعد الهنا
وراني معنى الجفا لما يميل طيري

رغم الوجع لساك بخير
طمنت روحك باللقا
رغم الوداع من غير رحيل
حالف تغيب بعد الفراق

وحدي لكن خوفي ساكن جوه روحي ما بينتهيش
قلتي همشي قلت هبقى وحدي من بعدك تعيس
ليكي ذكرى ما بتتنسيش كل حضن وقت الرحيل
ليلي لو قرب بعيد هدعي ليكي وتسمعي

يا شايل هم مش همك وحاكي لكل خلق الله
يا ناسي في الوجع نفسك وزاهد عشق ما بتلقاه
طريقك كان لقا وفراق، عتابك شال كتير عنك
بتهوى الصبر ع الأيام وتنسى في الهموم نفسك
محدش باقي هيحاسبك، محدش باقي هيحاسبك

وحدي لكن خوفي ساكن جوه روحي ما بينتهيش
قلتي همشي قلت هبقى وحدي من بعدك تعيس
ليكي ذكري ما بتتنسيش كل حضن وقت الرحيل
موتي لو قرب بعيد هدعي ليكي وتسمعي

Один, но здесь

О звёзды ночи, я один, но здесь,
Отвергаю грехи слёз, что стирают то, что мне осталось.
Мой пыл затмила тоска, голод после счастья,
И показала мне, что такое жестокость, когда моя птица улетает.

О звёзды ночи, я один, но здесь,
Отвергаю грехи слёз, что стирают то, что мне осталось.
Мой пыл затмила тоска, голод после счастья,
И показала мне, что такое жестокость, когда моя птица улетает.

Несмотря на боль, ради тебя, я в порядке,
Успокоил свою душу встречей,
Несмотря на прощание без ухода,
Клянусь, что исчезну после разлуки.

Один, но мой страх живёт в моей душе, не прекращаясь.
Ты сказала, что уйдёшь, я сказал, что буду один и несчастен после тебя.
У меня есть незабываемое воспоминание о каждом объятии во время прощания.
Моя ночь, даже если близка, далека, я буду молиться за тебя, и ты услышишь.

О ты, кто несёт чужое бремя и говорит со всем творением Божьим,
О ты, кто забывает себя в боли и равнодушен к любви, которую не можешь найти,
Твой путь был встречей и разлукой, твои упрёки многое сняли с тебя.
Ты любишь терпение в дни и забываешь себя в печалях.
Никто не останется, чтобы судить тебя, никто не останется, чтобы судить тебя.

Один, но мой страх живёт в моей душе, не прекращаясь.
Ты сказала, что уйдёшь, я сказал, что буду один и несчастен после тебя.
У меня есть незабываемое воспоминание о каждом объятии во время прощания.
Моя смерть, даже если близка, далека, я буду молиться за тебя, и ты услышишь.