Текст и перевод песни Muhammed Saeed - Nasy

Nasy

وأنا فاكر دول ناسي
شو نهاية هالوضع عاللي ما بينا وليه بنعاني؟
ضلت أحزاني في الأغاني
مبسوط بالحال اللي وصلناله سوا يا غالي

والفاضل منك موالي في الليل والويل
كيف بتفكر يوم تنساني؟ (وتروح للغير)
وأنا منك ليه تترجاني أفضل وياك؟
لو فيك تتذكر تنساني

والبعد قرار لكن زي الدخان باهت
نفس الأيام دي كانت أحسن أيام
والهجر ده نار دايرة بين الأحباب فارقة
إن أنا كنت معاك وأنت إخترت الهجران

والبعد قرار لكن زي الدخان باهت
نفس الأيام دي كانت أحسن أيام
والهجر ده نار دايرة بين الأحباب فارقة
إن أنا كنت معاك وأنت إخترت الهجران

وأنا عارف أنك بتحني
للي كان بيني وبينك ليه عم تستني؟
علمني الحزن إني أغني
عاللي سابني لو فيه الخير كان يفضلي

كنتي الأحلام رغم القسوة وأنا كنت شيطان
طيبتي جروحي عشان أنسى وبقيت خسران
أنا عمري ما كنت في يوم عادي (عادي)
اللي عرفتيه عني زي الحلم الماضي

والبعد قرار لكن زي الدخان باهت
نفس الأيام دي كانت أحسن أيام
والهجر ده نار دايرة بين الأحباب فارقة
إن أنا كنت معاك وأنت إخترت الهجران

والبعد قرار لكن زي الدخان باهت
نفس الأيام دي كانت أحسن أيام
والهجر ده نار دايرة بين الأحباب فارقة
إن أنا كنت معاك وأنت إخترت الهجران

Nasy

Et je me souviens que je t'ai oublié
Quelle est la fin de cette situation entre nous, et pourquoi souffrons-nous ?
Mes peines ont persisté dans les chansons
Je suis heureux de la situation à laquelle nous sommes parvenus ensemble, mon cher

Ce qu'il reste de toi, ce sont des souvenirs de la nuit et du malheur
Comment peux-tu penser un jour à m'oublier ? (Et aller vers un autre)
Et moi, pourquoi me supplies-tu de rester avec toi ?
Si tu pouvais te souvenir, tu m'oublierais

L'éloignement est une décision, mais comme la fumée, elle est terne
Ces mêmes jours étaient les meilleurs jours
Et cette séparation est un feu qui brûle entre les amants, un fossé
Si j'étais avec toi, et que tu as choisi l'abandon

L'éloignement est une décision, mais comme la fumée, elle est terne
Ces mêmes jours étaient les meilleurs jours
Et cette séparation est un feu qui brûle entre les amants, un fossé
Si j'étais avec toi, et que tu as choisi l'abandon

Et je sais que tu as des regrets
Pour ce qui existait entre nous, pourquoi attends-tu ?
La tristesse m'a appris à chanter
Sur celui qui m'a quitté, si le bien était là, il resterait

Tu étais les rêves malgré la cruauté, et j'étais un démon
Ta gentillesse a guéri mes blessures pour que j'oublie, et je suis resté perdant
Je n'ai jamais été ordinaire un seul jour (ordinaire)
Ce que tu as connu de moi, c'est comme le rêve passé

L'éloignement est une décision, mais comme la fumée, elle est terne
Ces mêmes jours étaient les meilleurs jours
Et cette séparation est un feu qui brûle entre les amants, un fossé
Si j'étais avec toi, et que tu as choisi l'abandon

L'éloignement est une décision, mais comme la fumée, elle est terne
Ces mêmes jours étaient les meilleurs jours
Et cette séparation est un feu qui brûle entre les amants, un fossé
Si j'étais avec toi, et que tu as choisi l'abandon