Текст и перевод песни Muharrem Aslan feat. Rose Of April - Platonik Bir Aşk Masalı

Platonik Bir Aşk Masalı

Platonik bir aşk masalı, bir zamanlar.
Dağın zirvesinde oturuyorum
Eteğinde onun köyünün olduğu dağ.
Onun güzelliğini Düşünüyor ve hayallere dalıyorum.
Efkarlıyım, etrafımda doğa ile konuşuyorum
Gökyüzü! Ne kadarda güzel!
Heybetli dağlar beni sarıyor
Güneş! Güçlü bakışlarıyla.
Muhteşem, rengarenk çiçekler. Heryerde!
Aylardan Nisan. Rose, platonik sevdiğim köyün içinde yaşıyor.
Güneş dolaştı dağların üzerinden, çiçeklerden
Seni özledim her gün batımında
Seni bekliyordum her gün doğumunda
Bana o sözleri söyleyebilirmisin?
O sözleri. Hayalini kurduğum
Uzun zamandır duymak istediğim.
Bu dağlar, mavi Gökyüzü
Senin hikayeni söyler
Kimse bilmez, sen bile
Ne kadar sevdim seni.
Rengarenk Çiçekler
Her tarafta seni hatırlatır
Yalnızlığım, bir gül gibi
Seni kaybettim, seni bulmuşken.
Bilmiyorum kaçkere
Bağırdım seni gökyüzüne
Bilmiyorum kaçkere
Haykırdım seni dağlara.
Rengarenk Çiçekler
Her tarafta seni hatırlatır
Yalnızlığım, bir gül gibi
Seni kaybettim, seni bulmuşken.
Derin düşünceler içindeyim
Etrafımdaki güzel doğa ile kalmak istiyorum
Sessizce onları dinlemek istiyorum, onlarla konuşmak
Onlar benim en iyi arkadaşlarım
Herzaman benim en iyi yoldaşlarım olacak.

Платоническая история любви

Платоническая история любви, когда-то.
Сижу на вершине горы,
У подножия которой расположена твоя деревня.
Думаю о твоей красоте и погружаюсь в мечты.
Мне грустно, я разговариваю с окружающей природой.
Небо! Какое же оно прекрасное!
Величественные горы окружают меня.
Солнце! Своими сильными лучами.
Великолепные, разноцветные цветы. Везде!
Сейчас апрель. Роуз, моя платоническая любовь, живёт в этой деревне.
Солнце бродило по горам, по цветам.
Я скучал по тебе каждый закат.
Я ждал тебя каждое утро.
Можешь ли ты сказать мне те слова?
Те слова, о которых я мечтаю,
Которые я так давно хочу услышать.
Эти горы, голубое небо
Рассказывают твою историю.
Никто не знает, даже ты,
Как сильно я тебя любил.
Разноцветные цветы
Повсюду напоминают мне о тебе.
Моё одиночество, как роза,
Я потерял тебя, найдя тебя.
Не знаю, сколько раз
Я кричал твоё имя в небо.
Не знаю, сколько раз
Я выкрикивал твоё имя горам.
Разноцветные цветы
Повсюду напоминают мне о тебе.
Моё одиночество, как роза,
Я потерял тебя, найдя тебя.
Я погружен в глубокие мысли.
Я хочу остаться с окружающей меня прекрасной природой.
Я хочу молча слушать их, говорить с ними.
Они мои лучшие друзья.
Они всегда будут моими лучшими товарищами.